Seachains feat. Cindy Le - Baby I'm Wrong - перевод текста песни на английский

Nhiều lần ta nghĩ về tương lai,

Many times we thought about the future,

Biết bao chuyện đã tính trước.

So many things planned in advance.

Rồi mọi thứ cũng thất bại,

Then everything failed,

Kể cả chuyện ta đính ước.

Including our engagement.

Ai cũng biết là anh sai

Everyone knows I was wrong

Vì

Because

Anh đã thương em QUÁ NHIỀU

I loved you TOO MUCH

Như một CON NGHIỆN

Like an ADDICT

đang bị sốc thuốc

Going through a drug shock

Vì trong một ngày lại dùng tới QUÁ LIỀU

Because in one day I used TOO MUCH

Sài Gòn cô đơn dù có đông người đủ để khiến a dễ sầu

Saigon is lonely even though there are enough people to make me sad easily

Một lần là đủ để em ngủ bên con cu lạ,

Once was enough for you to sleep with a strange dude,

Khi mà nhắc tới thì a chỉ muốn đấm e bể đầu

When I mention it, I just want to punch your head

Bao nhiêu lần anh thấy số lạ nằm trong máy

How many times have I seen a strange number in my phone?

Có bao nhiêu cuộc gọi không được nghe máy?

How many calls went unanswered?

Tắt máy ko muốn ai làm phiền khi mà em đang ở trong thang máy

Turning off the phone not wanting to be bothered while you're in the elevator

Cứ như thể là anh móc hai mắt mình ra mà không còn cách nhìn thấy

It's like I'm gouging out my eyes and have no way to see

Anh không phải loại người hay ghen

I'm not the jealous type

Nhưng a chỉ tin những điều mình thấy.

But I only believe what I see.

WHY?

Anh từng thích cách em cười nhưng lại ghét khi em nói

I used to like the way you smiled but I hate it when you talk

Nó mâu thuẫn như anh, không thể biết nên cười khóc.

It's contradictory like me, can't decide whether to laugh or cry.

Và kinh nghiệm của một người từng lừa

And the experience of a cheater

Dối nói cho anh biết cách em dùng là cùi bắp

Lies tell me that the way you use it is corny

Sao còn đứng đây?

Why are you still standing here?

Anh đang bất ổn

I'm unstable

Trạng thái không tốt cho nên là cần lùi bước.

The state is not good, so I need to back off.

Trước khi anh nổi điên với cơn điên cao ngất ngưỡng

Before I go crazy with a soaring craze

NHƯNG NẾU GIẾT EM CHẾT CŨNG KHÔNG BAO GIỜ QUAY VỀ ĐƯỢC HỒI TRƯỚC!

BUT IF I KILL YOU, I'LL NEVER BE ABLE TO GO BACK!

Em đừng giả tạo quá,

Don't be too fake,

Chính vì tình yêu mình là sai lầm đấng tạo hóa

It is because our love is the Creator's mistake

Thử lòng kiên nhân đến từ anh thì chẵng khác nào đi lấy trứng chọi đá

My patience and endurance is no different from taking an egg to fight a rock

GHEN TUÔNG

JEALOUSY

Chính là thiếu tôn trọng

Is disrespect

Còn CẮM SỪNG là phải chết bằng mọi giá

And CHEATING must be put to death at all costs

Lấy điện thoại mà gọi má nếu muốn nói lời cuối

Take your phone and call your mom if you want to say your last words

"BIẾN RA KHỎI ĐÂY MÀY DUMAAAA"!!

"GET OUT OF HERE YOU DUMAAAA"!!

BABY! I'M WRONG

ANH PHẢI LAU TRÊN NGƯỜI NHỮNG VẾT SON

I HAVE TO WIPE OFF THE LIPSTICK STAINS ON MY BODY

Cuz... BABY I'M WRONG

Anh sai vì mấy thằng khác nó cũng ...

I'm wrong because the other guys also...

Now, I'm F*CK THIS SONG, F*CK THIS SONG. BABY YEAH I'M WRONG

WHATEVER YOU WANT, YEAH YOU WON, I WAS WRONG...

BABY! I'M WRONG

ANH PHẢI LAU TRÊN NGƯỜI NHỮNG VẾT SON

I HAVE TO WIPE OFF THE LIPSTICK STAINS ON MY BODY

Cuz... BABY I'M WRONG

Anh sai vì mấy thằng khác nó cũng ...

I'm wrong because the other guys also...

Now, I'm F*CK THIS SONG, F*CK THIS SONG. BABY YEAH I'M WRONG

WHATEVER YOU WANT, YEAH YOU WON, I WAS WRONG

I WAS WRONG

Ngày hôm sau, em đứng trước nhà anh đập cửa

The next day, you stood in front of my house banging on the door

Lớn tiếng và la hét, đồ đạc trong nhà tan hoang thêm chập nữa

Screaming and yelling, the furniture in the house was in even more disarray

Thêm lần khác đầu óc anh như xăng dầu đƯỢC GẶP LỬA

Another time my head was like gasoline GOT CAUGHT ON FIRE

ANH CỐ ĐẤM VÀO TƯỜNG 2 PHÁT CHO SẬP CỬA! AHH

I TRIED TO HIT IT TWICE TO BREAK DOWN THE DOOR! AHH

Hàng xóm tới can,

Neighbors came to intervene,

Có tiếng sét như sắp mưa một cái tát vào trong mặt!!

There was a lightning strike like it was about to rain, a slap in the face!!

Wow, anh chưa bao giờ đánh ai đó,

Wow, I've never hit anyone,

Sẽ không dùng đầu gối nhất là đối với người mình yêu, anh đã sai

I wouldn't use my knee especially on the one I love, I was wrong

Okay, đéo em thì là nó say

Okay, it's not you then it's drunk

Anh điên do em do uống thuốc tránh thai

I'm crazy because of you because of taking birth control pills

I just wanna say...

F*CK YOU

Tay anh đẩy em ra,

My hand pushed you away,

Không muốn nhìn thấy em thêm một phút nào nữa

I don't want to see you for another minute

Đây chính xác,

This is exactly

Chính lần thứ ba,

The third time

Em lại cầu thứ tha,

You're begging for forgiveness again,

Biện hộ và bào chữa

Making excuses and defending yourself

Ừ đáng ra, anh vì em làm tất cả

Yeah, I should have done everything for you

Nhưng mà ngoại trừ việc yêu em thêm lần nữa

But except loving you one more time

Đừng hỏi là "tại sao?"

Don't ask "why?"

Khi câu hỏi đó quá thừa

When that question is redundant

Quan trọng là tâm hồn trong em thì cần chữa. AHH

The important thing is that your soul needs healing. AHH

Em còn thương thì sao?

You still love me, so what?

Tôi không tin thì sao?

I don't believe it, so what?

Kệ mẹ đây là nhà của tao muốn đuổi mày ra thì làm gì tao?

This is my house, what can you do to me if I want to kick you out?

Đ*o là gì của nhau!

What the f*ck is ours!

Không còn gì nữa đâu!

There's nothing left!

Nếu như mà ta có quay lại thì anh xin lấy con dao mà ghim giữa đầu

If we ever get back together, I swear I'll take a knife and stick it in the middle of your head

Dù tiếc em bao nhiêu đêm chung gối,

No matter how many nights I miss you sharing the pillow,

Hơn là phải cắn răng mà lặng im không nói

Better than having to grit my teeth and keep quiet

Cố chăm hoa nhưng hoa không đâm chồi,

Tried to take care of the flower, but the flower didn't sprout,

Do tôi sai xin em cầm dao mà đâm tôi

It's my fault, please take the knife and stab me

Baby, i'm wrong

Anh phải lau trên người những vết son

I have to wipe off the lipstick stains on my body

Cuz... baby, i'm wrong

Anh sai vì mấy thằng khác nó cũng ...

I'm wrong because the other guys also...

Now, I'm f*ck this song, f*ck this song. Baby, yeah I'm wrong

Whatever you want, yeah you won, I was wrong...

BABY! I'M WRONG

ANH PHẢI LAU TRÊN NGƯỜI NHỮNG VẾT SON

I HAVE TO WIPE OFF THE LIPSTICK STAINS ON MY BODY

Cuz... BABY I'M WRONG

Anh sai vì mấy thằng khác nó cũng ...

I'm wrong because the other guys also...

Now, I'm F*CK THIS SONG, F*CK THIS SONG. BABY YEAH I'M WRONG

WHATEVER YOU WANT, YEAH YOU WON, I WAS WRONG...

Maybe you was me

For those nights you had to live

Gettin' dress so perfectly

Telling me it was for fun

Ooh...

Baby...

Why?

Why you gotta do me like this?

And then you put the blame on me?

Ridding with somebody you called homeboy

F*ckin' like you ain't got no love

No shame

And no pain

Maybe

Oh maybe

Baby I was wrong

Ohhh

Baby I was wrong

Ohhh

*I was wrong*

Seachains - Baby I'm Wrong

Текст и перевод песни Seachains feat. Cindy Le - Baby I'm Wrong

Альбом