Текст и перевод песни Seachains - Cam

Cam

La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la

Buổi sáng tới chiều pha chế
Anh làm trong quán cà phê
Mệt mỏi ngả lưng ra ghế
Thời gian chẳng có mà phê
Là khi anh chưa có ghệ
Thắc mắc có phải em chưa có bồ?
A! Em gọi sữa tươi cà phê
Anh bưng ra lỡ tay làm đổ bể

Tràn lan mặt bàn những giọt, những giọt
Ướt hết cái quần em luôn rồi khổ ghê
Em đứng dậy đập bàn và chửi thề
"Bộ mắt mày hổng có chỗ để?"
Anh lon ton lấy khăn lau bàn ghế
Chỉ chỗ nhà vệ sinh sau đó em ra về
Đụng chút xíu mà làm cho thấy ghê
Anh giơ ngón giữa với bản mặt quê quê

Nhưng mà nát hết một buổi chiều đẹp em ơi
Bà chủ bả chửi vì bể ly
Tự nhủ mai mốt phải cẩn thận
Bưng bê, ly bổng đi đứng phải để ý
Bao nhiêu khách không đổ, đổ ngay người khó tính
Nhiều chỗ không fail, fail ngay chủ ngó nhìn
Vì mắt của anh lỡ dính người đối diện
Anh chỉ ước lúc đó mình có duyên nói chuyện thì

Xong rồi đứng mà ngóng
Ước lúc té lỡ té thì ôm
Ý nghĩ tới là sướng
Có khi hổng bị chửi mà còn được hôn
Hay là giả bộ té lần tới
Giả bộ vấp cục đá rồi ôm
Nếu ai đọc được suy nghĩ này phải công nhận thằng quỷ sứ này khôn

Sẽ ngóng trông dù là hai mươi năm
Con phố vẫn đông nhưng tìm em nơi nào
Mỗi sớm mai ly cà phê còn đâu thơm
Khi thiếu bóng em quay về nơi đây ngồi

Buổi sáng tới chiều pha chế
Đang ngẩn ngơ pha ly cà phê
Thấy em bước vào trong quán
Á! Anh chạy ra kéo bàn kéo ghế
Chưa kịp nói câu nào thì một người phía sau đi tới vội ngồi xuống
Em váy ngang đùi, ổng quần ngắn mang giày, gọi ly sinh tố xoài rồi uống

Hôm sau em đến lúc tám rưỡi
Nhưng sau đó có một người khác tới
Cứ tầm tối là em ra cà phê
Chắc là cà phê cho vài người khác giới
Anh không chắc như thế cho tới khi gặp lại thằng bạn từ ngày học năm nhất
Nó bảo là đi cà phê chơi
Ngồi cùng em với cử chỉ thân mật ah

Ly cà phê tan hết đá
Hai người hối hả rời quán
Anh cũng chuẩn bị hết ca
Quán có vài khách đợi bạn
Anh tháo tạp dề bỏ xuống lúi húi dọn đống ly trà đá
Thằng bạn anh quay lại ngồi chơi
Nhưng mà quần nó quên cài khóa

Là những điều không muốn
Cứ bị bắt buộc nhìn
Thứ tư, năm, sáu, bảy cứ vậy
Nhưng hôm nay em một mình
Tôi bước lại gần tay không cầm menu
Nhìn vào dây áo em buộc dính
Tờ giấy trên bàn là dương tính
Liệu cả hai có cho nhau cuộc tình?

Sẽ ngóng trông dù là hai mươi năm
Con phố vẫn đông nhưng tìm em nơi nào?
Mỗi sớm mai ly cà phê còn đâu thơm
Khi thiếu bóng em quay về nơi đây ngồi

Cam

La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la

From morning till night I'm making drinks
I work in a coffee shop
Tiredly leaning back in my chair
No time to chill
It was when I didn't have a girlfriend
Wondering if you don't have a boyfriend?
Ah! You order milk coffee
I bring it out and accidentally spill it

Spilled all over the table, drop by drop
Your pants are all wet, how pitiful
You stand up, slam the table and curse
"Don't your eyes have a place to be?"
I scurry to get a towel to wipe the table and chair
Pointing to the restroom, then you leave
It's just a little bump, but you make it seem scary
I raise my middle finger with a foolish face

But the whole beautiful afternoon is ruined, my dear
The boss scolded me for breaking the glass
Reminding me to be careful tomorrow
Carrying, holding glasses, walking, you have to pay attention
So many customers, but I spilled it on the difficult one
So many places to fail, but I failed right in front of the boss
Because my eyes got stuck on the person opposite me
I just wish I had the chance to talk to you then

And then I stand there and wait
Wishing that if I fell, I could hug you
The thought makes me excited
Maybe I wouldn't get scolded, but even get a kiss
Or pretend to fall next time
Pretend to trip over a rock and hug you
If anyone can read my mind, they must admit this devil is clever

I will wait, even if it's twenty years
The street is still crowded, but where can I find you?
Every morning, the coffee isn't fragrant anymore
When I miss you, I come back here to sit

From morning till night I'm making drinks
I'm distracted, making a cup of coffee
I see you walk into the shop
Ah! I run out to pull the table and chair
Before I could say anything, someone behind me rushed to sit down
You in your short skirt, he in shorts and shoes, ordered a mango smoothie and drank it

The next day you arrive at half past eight
But after that someone else came
Every evening you go out for coffee
Probably having coffee with some other guys
I wasn't sure until I met my friend from freshman year
He said he was going out for coffee
Sitting with you with intimate gestures, ah

The coffee has melted all the ice
The two of you hurriedly leave the shop
I'm also about to finish my shift
There are a few customers waiting for their friends
I take off my apron, put it down, and get busy cleaning up the iced tea glasses
My friend came back to sit and chat
But he forgot to zip his pants

Things I don't want to see
I'm forced to look
Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, it's always like this
But today you're alone
I walk up to you without a menu
Looking at your tangled shoelaces
The paper on the table is a positive pregnancy test
Could it be that you two gave each other love?

I will wait, even if it's twenty years
The street is still crowded, but where can I find you?
Every morning, the coffee isn't fragrant anymore
When I miss you, I come back here to sit