Текст и перевод песни Seachains - Falling Down

Falling Down

Baby
Love me
Love me
No, no more, no, no more
Baby
Love me
Love me
Seachains

Gần một, hai giờ đêm
Em nói em mất ngủ muốn say hi người quen
Nhà anh ngay bờ kênh
Có những đợt gió thổi nhưng mà không bay bằng em
Em cho anh những cảm giác rất lạ đời
Gần gũi nhưng mà thật xa xôi
Như đứa trẻ đang mong mùa hạ tới
Chẳng có thuyền nhưng muốn được ra khơi

Chiếc xe trên đường, với tai phone thường max volume bài Slow Down
Cuốn cho nhau từng điếu ganja dài, bắt theo nhịp Hold You Down
Em thì thích cách anh lấy tay che trời mưa
Nhưng điều đó sẽ không bao giờ còn nữa
Những kỷ niệm cũ anh sẽ cất lại
Vở kịch đó giờ anh đã mất vai

Baby, baby, do you love me?
Baby, who's your lover?
Don't lie to me no more, no, no, no, no more
Baby, baby, don't you love me?
Listen to my heartbreak
Don't lie to me no more, no, no, no, no more

Baby, những cuộc gọi đã bắt đầu thưa thớt
Rồi em hôn người ta bên trong boheme khi rượu còn chưa rót
Do em quá tham lam cho nên cơn mưa đến giờ vẫn chưa ngớt
Anh nghe thấu hết những nốt trầm trong khi giai điệu này chưa phát, yeah
Người yêu cũ em vẫn còn vương vấn
Toàn là nửa đêm mới "gạ" tin nhắn
Nếu như yêu anh thì đã không làm
Có thấy ngượng ngạo ở bên trong hàm

List nhạc gần cả trăm bài hát
Và khi anh xóa đi thì không thể chọn ra bài khác
Anh như một gã điên khi em chọn thứ lâu dài khác
Những thứ ta xây nên hóa ra chỉ là lâu đài cát
Anh chưa từng muốn em là người yêu anh
Mà do con tim luôn chọn những điều thật ngu si
Đông đến và thu đi, baby, I'm so fuckin' cold, can you feel me?

Baby, baby, do you love me?
Baby, who's your lover?
Don't lie to me no more, no, no, no, no more
Baby, baby, don't you love me?
Listen to my heartbreak
Don't lie to me no more, no, no, no, no more

Maybe fall in love
And you broke me down
Look at what you give
Baby, it's all over...
Baby, it's all over
And it is all over

Baby, baby, do you love me?
Baby, who's your lover?
Don't lie to me no more, no, no, no, no more
Baby, baby, don't you love me?
Listen to my heartbreak
Don't lie to me no more, no, no, no, no more

Baby
Love me
Love me
No, no more, no, no more

Tomber

Ma chérie
Aime-moi
Aime-moi
Non, plus, non, plus
Ma chérie
Aime-moi
Aime-moi
Seachains

Vers une, deux heures du matin
Tu dis que tu ne peux pas dormir et que tu veux dire bonjour à tes amis
Ma maison est juste au bord du canal
Il y a des rafales de vent, mais elles ne volent pas aussi haut que toi
Tu me donnes des sensations très étranges
Proches, mais si lointaines
Comme un enfant qui attend l'été
Pas de bateau, mais je veux naviguer

La voiture sur la route, avec mes écouteurs à fond sur Slow Down
On se partage un long joint de ganja, au rythme de Hold You Down
Tu aimes quand je te protège de la pluie avec ma main
Mais ça ne sera plus jamais comme ça
Je vais ranger les vieux souvenirs
Je n'ai plus de rôle dans cette pièce

Chérie, chérie, tu m'aimes?
Chérie, qui est ton amant?
Ne me mens plus, non, non, non, plus
Chérie, chérie, tu ne m'aimes pas?
Écoute mon cœur brisé
Ne me mens plus, non, non, non, plus

Ma chérie, nos appels sont devenus rares
Tu embrasses un autre au milieu du Boheme, alors que le vin n'est pas encore servi
Tu es trop gourmande, alors la pluie ne cesse pas
J'entends toutes les notes graves, alors que cette mélodie n'a pas encore joué, ouais
Ton ex te hante encore
Tu envoies des messages à minuit pour le "draguer"
Si tu m'aimais, tu ne l'aurais pas fait
Tu devrais avoir honte

Une playlist de presque cent chansons
Et quand je la supprime, je ne peux pas choisir une autre chanson
Je suis comme un fou quand tu choisis quelque chose de durable avec lui
Ce qu'on a construit n'est qu'un château de sable
Je n'ai jamais voulu que tu sois ma petite amie
Mais mon cœur choisit toujours les choses les plus stupides
L'hiver arrive et l'automne s'en va, chérie, j'ai tellement froid, tu le sens?

Chérie, chérie, tu m'aimes?
Chérie, qui est ton amant?
Ne me mens plus, non, non, non, plus
Chérie, chérie, tu ne m'aimes pas?
Écoute mon cœur brisé
Ne me mens plus, non, non, non, plus

Peut-être tomber amoureux
Et tu m'as brisé
Regarde ce que tu donnes
Chérie, c'est fini...
Chérie, c'est fini
Et c'est vraiment fini

Chérie, chérie, tu m'aimes?
Chérie, qui est ton amant?
Ne me mens plus, non, non, non, plus
Chérie, chérie, tu ne m'aimes pas?
Écoute mon cœur brisé
Ne me mens plus, non, non, non, plus

Ma chérie
Aime-moi
Aime-moi
Non, plus, non, plus