Seachains feat. Summer Vee - Hold You Down - перевод текста песни на английский

Mình dừng lại nơi cuối phố, em lau dọn dòng lệ đổ.

We stopped at the end of the street, you wiped away the tears that fell.

Đặt em lại vào đúng chỗ, họ nói anh là devil.

Put you back in your place, they call me the devil.

Châm điếu cọ bằng nước mắt, mình chẳng còn được cùng nhau.

Lighting a cigarette with tears, we can't be together anymore.

Ta biết yêu nhưng phá cách, nên càng yêu thì càng đau.

We know how to love, but we break the mold, so the more we love, the more it hurts.

Như là định luật của tảng băng trôi,

Like the law of the iceberg,

Mình chỉ hợp với nhau trên bề nổi. Ah

We only fit together on the surface. Ah

Bất ngờ hai đứa hai nơi, mất cảm giác ở nơi giữa kẻ môi. Ah

Suddenly, we're in two different places, losing feeling in the middle of the lips. Ah

Em một mình ngắm sao trời, nghĩ vu vơ giai điệu để gợi nhớ

You're alone, gazing at the stars, thinking aimlessly of a melody to remind you

Về chiếc xe màu đỏ trên đại lộ, khi ta tăng ga bỏ lại một dãy phố. Ah

Of the red car on the highway, when we hit the gas and left a whole block behind. Ah

Anh còn giữ chút hương, giữ lại vài vết bầm trên cổ.

I still have a bit of your scent, a few bruises on my neck.

Dù miệng nói rất thương nhưng mà lại âm thầm bên cổ

Even though my mouth says I love you, but I'm silently with another

Không như em tưởng tượng. Babe, thuyền không cùng bến đỗ.

Not what you imagined. Babe, ships don't share the same harbor.

Vạn vật vô thường, you know why?

Everything is impermanent, you know why?

Gon fly away, bae

Gon fly.

Can you hold me?

Can you hold me down?

Fly away, bae

Gon fly away, bae

Gon fly.

Can you hold me?

Can you hold me down?

Hỏi từng người trên thế giới, rằng "mãi mãi chính xác là bao lâu?"

Ask everyone in the world, "How long exactly is forever?"

Em sẽ thấy câu trả lời từ họ là nhún vai, chớp mắt và lắc đầu

You'll see their answers are shrugs, blinks, and shakes of the head

Khi nào có những câu hỏi thật khó anh hay thường nhìn lên sao bắc đẩu

When I have really difficult questions, I often look up at the North Star

Chẳng phải để nguyện cầu,

Not to pray,

để hiểu thấu mà để đánh lừa bản thân không sao đâu. yahh

But to understand, to trick myself into thinking everything is okay. Yeah

"Babe, em vẫn muốn tìm câu trả lời"

"Babe, I still want to find the answer"

Em lang thang trên con phố đông ngược xuôi

You wander the busy streets back and forth

"Em vẫn muốn anh đừng bỏ rơi"

"I still want you not to leave me"

Nhưng có quá nhiều kỹ niệm rượt đuổi

But too many memories are chasing you

"Babe, nơi bình yên chẳng có mặt trời"

"Babe, there is no sun in the peaceful place"

Sống trên đời ta chỉ mong được vui

Living in this world, we only want to be happy

Và scammer Huỳnh Long Hải

And scammer Huynh Long Hai

Quỵt tình cảm của em là không sai.

It's not wrong for him to run off with your feelings.

Giờ thì em chẳng hiểu vì sao mình đang

Now I don't understand why we are

Sống vì nhau mà bất giác vì đâu mình tan nát.

Living for each other but suddenly, for some reason, we're falling apart.

Uhm, thì có gì đâu mình vẫn sống vì nhau

Uhm, it's nothing, we're still living for each other

Chỉ là cùng quyển sách mà trang khác. huh

Just on different pages of the same book. huh

Kỹ vật có thể mất, huh

Keepsakes can be lost, huh

Kỹ niệm khó mà quên. huh

Memories are hard to forget. huh

Nếu mà có điều ước, huh

If I had a wish, huh

Em có muốn được quên?

Would you want to forget?

Chúng ta tạo ra những nỗi nhớ, sao lại muốn quên đi sạch mọi thứ

We create memories, why would we want to forget everything

Ta đều có hàng ngàn nỗi sợ, bên trong số đó là câu chối từ

We all have thousands of fears, and among them is the word "no"

Nằm im lặng nghe những lần thở, e thấy lạc lõng như trong khói mù

Lying silently listening to each breath, I feel lost like I'm in smoke

Không cần quên cũng không cần nhớ,

No need to forget, no need to remember,

Chỉ là tạm biệt một người Cần Thơ. Hold up!

Just saying goodbye to someone from Can Tho. Hold up!

Gon fly away, bae

Gon fly.

Can you hold me?

Can you hold me down?

Fly away, bae

Gon fly away, bae

Gon fly.

Can you hold me?

Can you hold me down?

Seachains - Hold You Down

Текст и перевод песни Seachains feat. Summer Vee - Hold You Down

Альбом