Текст и перевод песни Seachains feat. Summer Vee - Hold You Down

Hold You Down

Mình dừng lại nơi cuối phố, em lau dọn dòng lệ đổ.
Đặt em lại vào đúng chỗ, họ nói anh là devil.
Châm điếu cọ bằng nước mắt, mình chẳng còn được cùng nhau.
Ta biết yêu nhưng phá cách, nên càng yêu thì càng đau.
Như là định luật của tảng băng trôi,
Mình chỉ hợp với nhau trên bề nổi. Ah
Bất ngờ hai đứa hai nơi, mất cảm giác ở nơi giữa kẻ môi. Ah
Em một mình ngắm sao trời, nghĩ vu vơ giai điệu để gợi nhớ
Về chiếc xe màu đỏ trên đại lộ, khi ta tăng ga bỏ lại một dãy phố. Ah
Anh còn giữ chút hương, giữ lại vài vết bầm trên cổ.
Dù miệng nói rất thương nhưng mà lại âm thầm bên cổ
Không như em tưởng tượng. Babe, thuyền không cùng bến đỗ.
Vạn vật vô thường, you know why?
Gon fly away, bae
Gon fly away, bae
Gon fly.
Can you hold me?
Can you hold me down?
Fly away, bae
Gon fly away, bae
Gon fly.
Can you hold me?
Can you hold me down?
Hỏi từng người trên thế giới, rằng "mãi mãi chính xác là bao lâu?"
Em sẽ thấy câu trả lời từ họ là nhún vai, chớp mắt và lắc đầu
Khi nào có những câu hỏi thật khó anh hay thường nhìn lên sao bắc đẩu
Chẳng phải để nguyện cầu,
để hiểu thấu mà để đánh lừa bản thân không sao đâu. yahh
"Babe, em vẫn muốn tìm câu trả lời"
Em lang thang trên con phố đông ngược xuôi
"Em vẫn muốn anh đừng bỏ rơi"
Nhưng có quá nhiều kỹ niệm rượt đuổi
"Babe, nơi bình yên chẳng có mặt trời"
Sống trên đời ta chỉ mong được vui
Và scammer Huỳnh Long Hải
Quỵt tình cảm của em là không sai.
Giờ thì em chẳng hiểu vì sao mình đang
Sống vì nhau mà bất giác vì đâu mình tan nát.
Uhm, thì có gì đâu mình vẫn sống vì nhau
Chỉ là cùng quyển sách mà trang khác. huh
Kỹ vật có thể mất, huh
Kỹ niệm khó mà quên. huh
Nếu mà có điều ước, huh
Em có muốn được quên?
Chúng ta tạo ra những nỗi nhớ, sao lại muốn quên đi sạch mọi thứ
Ta đều có hàng ngàn nỗi sợ, bên trong số đó là câu chối từ
Nằm im lặng nghe những lần thở, e thấy lạc lõng như trong khói mù
Không cần quên cũng không cần nhớ,
Chỉ là tạm biệt một người Cần Thơ. Hold up!
Gon fly away, bae
Gon fly away, bae
Gon fly.
Can you hold me?
Can you hold me down?
Fly away, bae
Gon fly away, bae
Gon fly.
Can you hold me?
Can you hold me down?

Hold You Down

Je m'arrête au bout de la rue, tu essuies tes larmes.
Je te remets à ta place, ils disent que je suis le diable.
Je m'allume une cigarette avec tes larmes, on ne pourra plus être ensemble.
On sait aimer mais on est rebelle, alors plus on aime, plus on souffre.
C'est comme la loi de l'iceberg,
On ne s'accorde que sur la surface. Ah
Soudain, nous sommes à deux endroits différents, nous avons perdu le sentiment dans l'espace entre les lèvres. Ah
Tu regardes les étoiles toute seule, tu penses à des mélodies pour te rappeler
De la voiture rouge sur l'avenue, quand on a accéléré en laissant derrière nous une rangée de maisons. Ah
Je garde un peu de ton parfum, je garde quelques bleus sur le cou.
Même si je dis que je t'aime beaucoup, je suis silencieux au fond de moi.
Ce n'est pas comme tu l'imagines. Bébé, nos bateaux n'ont pas le même port.
Tout est éphémère, tu sais pourquoi ?
Gon fly away, bae
Gon fly away, bae
Gon fly.
Peux-tu me tenir ?
Peux-tu me maintenir ?
Fly away, bae
Gon fly away, bae
Gon fly.
Peux-tu me tenir ?
Peux-tu me maintenir ?
Demande à tous ceux qui sont sur terre, combien de temps dure "pour toujours" ?
Tu verras qu'ils te répondront en haussant les épaules, en clignant des yeux et en secouant la tête.
Quand j'ai des questions vraiment difficiles, j'ai tendance à regarder l'étoile polaire.
Pas pour prier,
pour comprendre, mais pour me tromper moi-même en me disant que tout va bien. yahh
« Bébé, je veux toujours trouver la réponse »
Tu erres dans la rue bondée, dans tous les sens.
« Je veux toujours que tu ne me quittes pas »
Mais il y a trop de souvenirs qui te poursuivent.
« Bébé, il n'y a pas de soleil dans un endroit paisible »
Dans la vie, on ne souhaite que du plaisir.
Et scammer Huỳnh Long Hải
C'est vrai que tu as volé mon cœur.
Maintenant, je ne comprends pas pourquoi on est en train de
Vivre pour l'autre, mais inconsciemment, pourquoi on est détruit.
Uhm, il n'y a rien de mal, on vit quand même l'un pour l'autre.
On a juste le même livre mais on lit des pages différentes. huh
Les objets peuvent disparaître, huh
Les souvenirs sont difficiles à oublier. huh
Si j'avais un vœu à faire, huh
Tu voudrais oublier ?
On crée des souvenirs, pourquoi vouloir tout oublier ?
On a tous des milliers de peurs, parmi elles, le refus.
Je reste silencieux, j'écoute tes respirations, je me sens perdu dans la fumée.
Pas besoin d'oublier, pas besoin de se souvenir,
C'est juste un au revoir à quelqu'un de Cần Thơ. Hold up!
Gon fly away, bae
Gon fly away, bae
Gon fly.
Peux-tu me tenir ?
Peux-tu me maintenir ?
Fly away, bae
Gon fly away, bae
Gon fly.
Peux-tu me tenir ?
Peux-tu me maintenir ?