Текст и перевод песни Seachains - Ia Ia (feat. Rainie)

Ia Ia (feat. Rainie)

Anh sẽ lo cho má trước
Lo cho ba anh kế đó
Má thì sợ anh ế
Ba cũng lo cho anh như thế đó
Cả nhà kéo đi coi bói
Ổng phán tình duyên lận đận
"Tốc độ yêu ví như lamborghini
Mà sao cứ đi chậm chậm"
Haizz, nghĩ sao bắt con đi coi mắt
Khi công việc còn chưa có chắc
Nghi ngờ con không phải con trai
Thì đây cái kéo má cầm má cắt
Sợ má trách, nhưng làm sao
Để miệng không cãi
Khi đầu tư người yêu cho mình
Làm mối làm ăn không lãi
Điềm tỉnh với cô nào xinh
Cũng chẳng giật mình
Khi cô nào xấu
Con tự biết xếp quần áo
Vô nhà bếp cũng biết xào nấu
Vậy thì hối làm chi cho gấp
Khi tim con chưa lành vết cũ
Con còn nhớ mùa xuân năm trước
Nỗi buồn con lây sáng giấc ngủ
Vợ đẹp là vợ người khác cho nên
Con không kén chọn
Cứ yên tâm khi mớ bồng bông
Trong đời con được tém gọn
Và anh có đôi lời muốn nhắn đến
Cô vợ tương lai
Anh còn phải đi cày nên
Rất sợ thương ai
Và anh sống không cần lo lắng
Đời bình yên
Độc thân vui tính chưa cần
Tính chuyện tình duyên
Thằng bạn anh khóc
Hôm qua nói là bồ đá
Tâm sự quán của cô ba bồ đà
Í ah í ah í ah
Má biểu dắt cô con dâu về nhà
Í ah í ah má la
Hai mươi mốt tuổi mày
Còn chưa chịu già
Ah, í ah
Em ơi, khoan hãy tới
Anh sợ phí thì giờ
Hai ba năm lúc trước đó
Có ai chú ý vì khờ?
Khi tuổi mười tám anh giao du
Khắp cả bốn phương trời
Có người con gái
Nói là thương nhưng chỉ đến
Lấy hết tất cả vốn trong đời
Khi đó, anh ước mình
Có người săn sóc
Mà khốn là kiếp này
Khó còn lăn dốc
Có lần anh khóc, huhu
Như mấy thằng sadboy
Tìm một góc ngồi, thu lu
Một sáng anh thức
Ngồi uống cafe mà nghe
Con tim than thở
Anh biết là khó mà có làm
Sao khi đường tình dang dở
Nên cần kiếm tiền số lượng lớn
Thiệt lớn để sau này còn trang trải
Vấn đề khó là cố tìm kiếm
Người yêu thôi dẹp vấn đề nan giải
Anh quyết là không yêu
Để giành tiền trong tài khoản
Một khi đã lỡ dại anh muốn
Thực thi cho bài bản
Còn lúc này em gửi trái tim
Anh xin cất vào ngăn tủ áo
Vì tâm lí anh chưa chuẩn bị
Nên không dám phí
Thời gian quý báo
Và anh sống không cần lo lắng
Đời bình yên
Độc thân vui tính chưa
Cần tính chuyện tình duyên
Thằng bạn anh khóc
Hôm qua nói là bồ đá
Tâm sự quán của cô ba bồ đà
Í ah í ah í ah
Má biểu dắt cô con dâu về nhà
Í ah í ah má la
Hai mươi mốt tuổi mày
Còn chưa chịu già
Uh, bao đêm em luôn mơ về
Ngày có anh
Tay trong tay ta đi dạo vòng chốn xa
Em ước được bay vào tô màu
Hồng trong trái tim anh
Mà giờ đây mỗi em vẫn hoài
Đứng ngân nga tình ca
Và anh sống không cần lo lắng
Đời bình yên
Độc thân vui tính chưa
Cần tính chuyện tình duyên
Thằng bạn anh khóc
Hôm qua nói là bồ đá
Tâm sự quán của cô ba bồ đà
Í ah í ah í ah
Má biểu dắt cô con dâu về nhà
Í ah í ah má la
Hai mươi mốt tuổi mày
Còn chưa chịu già
Ah, í ah

Ia Ia (feat. Rainie)

I'll take care of mom first,
Then my dad after that.
Mom's afraid I'm single,
Dad's worried about me too.
The whole family went to see a fortune teller,
He said my love life is rough,
"Your love speed is like a Lamborghini,
But why are you going so slow?"
Haizz, why make me go to an eye doctor,
When my work isn't even stable yet?
If you suspect I'm not your son,
Here are the scissors, mom, you can cut (me off).
I'm afraid of mom's scolding, but what can I do
To stop my mouth from arguing
When you invest in a girlfriend for me,
Matchmaking and business don't profit?
I'm indifferent to any pretty girl,
Not even startled.
When a girl is ugly,
I know how to fold clothes myself,
I can also cook in the kitchen,
So why rush,
When my heart hasn't healed from old wounds?
I still remember last spring,
My sadness infected my sleep.
A beautiful wife is someone else's wife, so
I'm not picky.
Just rest assured when the fluffy mess
In my life is trimmed down.
And I have a few words for
My future wife,
I still have to work hard, so
I'm really afraid to love anyone.
And I live without worry,
A peaceful life.
Being single is fun, no need
To think about love.
My friend cried,
Yesterday he said his girlfriend dumped him.
Confessions at Ms. Bodhi's bar.
Í ah í ah í ah
Mom told me to bring a daughter-in-law home,
Í ah í ah mom scolds,
Twenty-one years old,
You still don't want to grow up.
Ah, í ah
Hey, hold on,
I'm afraid it's a waste of time.
Two or three years ago,
Did anyone pay attention because I was naive?
When I was eighteen, I socialized
Across the four corners of the world.
There was a girl
Who said she loved me, but only until
She took all the capital in my life.
At that time, I wished I had
Someone to take care of me,
But unfortunately, this life
Is hard to roll downhill.
Once I cried, huhu,
Like those sadboys,
Find a corner to sit, withdraw,
One morning I woke up,
Sat drinking coffee and listened
To my heart sighing.
I know it's hard, but what can I do
When love is unfinished?
So I need to make a lot of money,
A huge amount to be comfortable later on.
The hard problem is trying to find
A girlfriend, just forget about the difficult problem.
I decided not to love,
To save money in my account.
Once I've made a mistake, I want to
Implement it properly.
And right now, you send your heart,
I'll put it in the closet.
Because my mind is not ready yet,
So I don't dare to waste
Precious time.
And I live without worry,
A peaceful life.
Being single is fun, no need
To think about love.
My friend cried,
Yesterday he said his girlfriend dumped him.
Confessions at Ms. Bodhi's bar.
Í ah í ah í ah
Mom told me to bring a daughter-in-law home,
Í ah í ah mom scolds,
Twenty-one years old,
You still don't want to grow up.
Uh, many nights I dream of
The day I have you.
Hand in hand we stroll to faraway places.
I wish I could fly in and paint
Pink in your heart,
But now I'm still
Standing humming a love song.
And I live without worry,
A peaceful life.
Being single is fun, no need
To think about love.
My friend cried,
Yesterday he said his girlfriend dumped him.
Confessions at Ms. Bodhi's bar.
Í ah í ah í ah
Mom told me to bring a daughter-in-law home,
Í ah í ah mom scolds,
Twenty-one years old,
You still don't want to grow up.
Ah, í ah