Текст и перевод песни Seachains - Ia Ia (feat. Rainie)

Ia Ia (feat. Rainie)

Anh sẽ lo cho má trước
Lo cho ba anh kế đó
Má thì sợ anh ế
Ba cũng lo cho anh như thế đó
Cả nhà kéo đi coi bói
Ổng phán tình duyên lận đận
"Tốc độ yêu ví như lamborghini
Mà sao cứ đi chậm chậm"
Haizz, nghĩ sao bắt con đi coi mắt
Khi công việc còn chưa có chắc
Nghi ngờ con không phải con trai
Thì đây cái kéo má cầm má cắt
Sợ má trách, nhưng làm sao
Để miệng không cãi
Khi đầu tư người yêu cho mình
Làm mối làm ăn không lãi
Điềm tỉnh với cô nào xinh
Cũng chẳng giật mình
Khi cô nào xấu
Con tự biết xếp quần áo
Vô nhà bếp cũng biết xào nấu
Vậy thì hối làm chi cho gấp
Khi tim con chưa lành vết cũ
Con còn nhớ mùa xuân năm trước
Nỗi buồn con lây sáng giấc ngủ
Vợ đẹp là vợ người khác cho nên
Con không kén chọn
Cứ yên tâm khi mớ bồng bông
Trong đời con được tém gọn
Và anh có đôi lời muốn nhắn đến
Cô vợ tương lai
Anh còn phải đi cày nên
Rất sợ thương ai
Và anh sống không cần lo lắng
Đời bình yên
Độc thân vui tính chưa cần
Tính chuyện tình duyên
Thằng bạn anh khóc
Hôm qua nói là bồ đá
Tâm sự quán của cô ba bồ đà
Í ah í ah í ah
Má biểu dắt cô con dâu về nhà
Í ah í ah má la
Hai mươi mốt tuổi mày
Còn chưa chịu già
Ah, í ah
Em ơi, khoan hãy tới
Anh sợ phí thì giờ
Hai ba năm lúc trước đó
Có ai chú ý vì khờ?
Khi tuổi mười tám anh giao du
Khắp cả bốn phương trời
Có người con gái
Nói là thương nhưng chỉ đến
Lấy hết tất cả vốn trong đời
Khi đó, anh ước mình
Có người săn sóc
Mà khốn là kiếp này
Khó còn lăn dốc
Có lần anh khóc, huhu
Như mấy thằng sadboy
Tìm một góc ngồi, thu lu
Một sáng anh thức
Ngồi uống cafe mà nghe
Con tim than thở
Anh biết là khó mà có làm
Sao khi đường tình dang dở
Nên cần kiếm tiền số lượng lớn
Thiệt lớn để sau này còn trang trải
Vấn đề khó là cố tìm kiếm
Người yêu thôi dẹp vấn đề nan giải
Anh quyết là không yêu
Để giành tiền trong tài khoản
Một khi đã lỡ dại anh muốn
Thực thi cho bài bản
Còn lúc này em gửi trái tim
Anh xin cất vào ngăn tủ áo
Vì tâm lí anh chưa chuẩn bị
Nên không dám phí
Thời gian quý báo
Và anh sống không cần lo lắng
Đời bình yên
Độc thân vui tính chưa
Cần tính chuyện tình duyên
Thằng bạn anh khóc
Hôm qua nói là bồ đá
Tâm sự quán của cô ba bồ đà
Í ah í ah í ah
Má biểu dắt cô con dâu về nhà
Í ah í ah má la
Hai mươi mốt tuổi mày
Còn chưa chịu già
Uh, bao đêm em luôn mơ về
Ngày có anh
Tay trong tay ta đi dạo vòng chốn xa
Em ước được bay vào tô màu
Hồng trong trái tim anh
Mà giờ đây mỗi em vẫn hoài
Đứng ngân nga tình ca
Và anh sống không cần lo lắng
Đời bình yên
Độc thân vui tính chưa
Cần tính chuyện tình duyên
Thằng bạn anh khóc
Hôm qua nói là bồ đá
Tâm sự quán của cô ba bồ đà
Í ah í ah í ah
Má biểu dắt cô con dâu về nhà
Í ah í ah má la
Hai mươi mốt tuổi mày
Còn chưa chịu già
Ah, í ah

Ia Ia (feat. Rainie)

Je m'occuperai d'abord de ma mère
Puis de mon père après
Maman a peur que je sois célibataire
Papa aussi s'inquiète pour moi comme ça
Toute la famille est allée voir une voyante
Elle a prédit que mon amour serait mouvementé
""La vitesse de l'amour est comme une Lamborghini
Mais pourquoi est-ce que tu roules si lentement ?""
Haizz, pourquoi me forcer à aller à des rendez-vous arrangés
Quand mon travail n'est pas encore stable
Ils doutent que je sois ton fils
Alors voilà les ciseaux que maman tient, elle va les couper
J'ai peur que maman me gronde, mais comment
Empêcher ma bouche de se rebeller
Quand j'investis dans une petite amie pour moi
C'est une relation qui ne rapporte pas
Je rencontre une fille jolie
Je ne suis pas surpris
Quand elle est moche
Je sais comment ranger mes vêtements
Je sais aussi comment cuisiner dans la cuisine
Alors pourquoi se précipiter
Quand mon cœur n'est pas guéri des blessures du passé
Je me souviens encore du printemps dernier
Ma tristesse m'a hanté pendant mon sommeil
La femme belle est la femme des autres, donc
Je ne suis pas difficile
Sois tranquille quand ma vie sera rangée
Dans ma vie, tout est simplifié
Et j'ai quelques mots à dire
Ma future femme
Je dois encore travailler, donc
J'ai peur d'aimer quelqu'un
Et je vis sans avoir à me soucier
La vie est paisible
Être célibataire et amusant sans avoir besoin
De penser à l'amour
Mon pote pleure
Il a dit hier que sa petite amie l'avait quitté
Il s'est confié au bar de la troisième fille
Í ah í ah í ah
Maman m'a dit de ramener ma future femme à la maison
Í ah í ah maman m'a grondé
Tu as vingt et un ans
Tu ne veux pas vieillir
Ah, í ah
Chérie, attends un peu
J'ai peur de perdre du temps
Il y a deux ou trois ans
Quelqu'un s'est-il intéressé à moi parce que j'étais naïf ?
Quand j'avais dix-huit ans, j'étais un coureur de jupons
Partout dans le monde
Il y a une fille
Elle dit qu'elle m'aime, mais elle est venue
Prendre tout ce que j'avais dans la vie
À l'époque, je voulais
Que quelqu'un s'occupe de moi
Mais malheureusement, dans cette vie
Il est difficile de revenir en arrière
Une fois j'ai pleuré, huhu
Comme ces sadboys
Je me suis trouvé un coin pour m'asseoir, me blottir
Un matin, je me suis réveillé
Je suis allé boire un café et j'ai entendu
Mon cœur se plaindre
Je sais que c'est difficile, mais comment
Quand les relations amoureuses sont ratées
Il faut donc gagner beaucoup d'argent
Beaucoup d'argent pour pouvoir subvenir à mes besoins plus tard
Le problème difficile est de continuer à chercher
L'amour, oublie ce problème insoluble
J'ai décidé de ne pas aimer
Pour gagner de l'argent dans mon compte bancaire
Une fois que j'ai fait une bêtise, je veux
Que ce soit fait correctement
Pour l'instant, tu m'envoies ton cœur
Je vais le mettre dans le placard
Parce que je ne suis pas prêt mentalement
Donc je n'ose pas perdre
Du temps précieux
Et je vis sans avoir à me soucier
La vie est paisible
Être célibataire et amusant sans avoir besoin
De penser à l'amour
Mon pote pleure
Il a dit hier que sa petite amie l'avait quitté
Il s'est confié au bar de la troisième fille
Í ah í ah í ah
Maman m'a dit de ramener ma future femme à la maison
Í ah í ah maman m'a grondé
Tu as vingt et un ans
Tu ne veux pas vieillir
Uh, chaque nuit, je rêve de
Le jour où je serai avec toi
Main dans la main, nous nous promenons dans des endroits lointains
Je rêve de voler et de colorier
Le rouge dans ton cœur
Mais maintenant, je reste toujours
À fredonner une chanson d'amour
Et je vis sans avoir à me soucier
La vie est paisible
Être célibataire et amusant sans avoir besoin
De penser à l'amour
Mon pote pleure
Il a dit hier que sa petite amie l'avait quitté
Il s'est confié au bar de la troisième fille
Í ah í ah í ah
Maman m'a dit de ramener ma future femme à la maison
Í ah í ah maman m'a grondé
Tu as vingt et un ans
Tu ne veux pas vieillir
Ah, í ah