Текст и перевод песни Seaforth - A Year And Some Change

A Year And Some Change

You told me I'm an asshole, that I should go to Hell
Left your key by the back door, left me for someone else
Said I would never grow up, said I could never slow down
I just can't thank you enough, wish you could see me now

I finally cleaned up my act, I moved into a new place
Put down that bottle of Jack, yeah, girl, I've come a long way
I took what you said to heart when you swore I'd stay the same
Yeah, I'm a better man now, just took a year and some change

It's been a year since I picked up a smoke
Last time that I burned down Broadway was like six months ago
That's why you won't find me crawling back to that boy that I was
You left him and so did I, and now I'm better because
Both of us told him goodbye, yeah

I finally cleaned up my act, I moved into a new place
Put down that bottle of Jack, yeah, girl, I've come a long way
I took what you said to heart, when you swore I'd stay the same
Yeah, I'm a better man now, just took a year and some change

Said I would never grow up, said I could never slow down
I thought that losing you would kill me, but instead
It turned my whole life around

I finally cleaned up my act, learned from my mistakes
Picked up that bottle of Jack and I poured that shit down the drain
I took what you said to heart, when you swore I'd stay the same
Yeah, I'm a better man now, just took a year and some change

(Oh, I'm a better man now) just took a year and some change (now)
(Oh) yeah, I'm a better man now
Just took a year and some change (now, now)
(Now, now)

Год с небольшим

Ты сказала, что я мудак, что мне место в аду,
Оставила свой ключ у задней двери, ушла к другому.
Сказала, что я никогда не повзрослею, что никогда не угомонюсь.
Я просто не могу тебя отблагодарить, как жаль, что ты не видишь меня сейчас.

Я наконец-то взялся за ум, переехал в новое место,
Завязал с бутылкой Джека, да, детка, я прошел долгий путь.
Я принял близко к сердцу твои слова, когда ты клялась, что я останусь прежним.
Да, я стал лучше, всего за год с небольшим.

Прошел год с тех пор, как я взял в руки сигарету,
Последний раз, когда я отрывался на Бродвее, было около полугода назад.
Вот почему ты не увидишь, как я возвращаюсь к тому парню, которым был.
Ты бросила его, и я тоже, и теперь я стал лучше, потому что
Мы оба сказали ему "прощай".

Я наконец-то взялся за ум, переехал в новое место,
Завязал с бутылкой Джека, да, детка, я прошел долгий путь.
Я принял близко к сердцу твои слова, когда ты клялась, что я останусь прежним.
Да, я стал лучше, всего за год с небольшим.

Ты говорила, что я никогда не повзрослею, что никогда не угомонюсь.
Я думал, что потеря тебя убьет меня, но вместо этого
Это перевернуло всю мою жизнь.

Я наконец-то взялся за ум, учился на своих ошибках,
Взял бутылку Джека и вылил эту дрянь в раковину.
Я принял близко к сердцу твои слова, когда ты клялась, что я останусь прежним.
Да, я стал лучше, всего за год с небольшим.

(О, я стал лучше) всего за год с небольшим (теперь)
(О) да, я стал лучше
Всего за год с небольшим (теперь, теперь)
(Теперь, теперь)