Текст и перевод песни Seaforth - Been Better

Been Better

I've been doing laps round this city
Drinking til I've drunk one too many
Convincing all my friends out here with me
That I've never been better

This ain't my first last call, I've been on one lately
You could say that I've turned into the guy at the bar you hated
And you'd hate that I'm looking for you in a strangers eyes
I know it won't work but it's worth a try

I've been doing laps round this city
Drinking til I've drunk one too many
Convincing all my friends out here with me
That I've never been better
Living every night like some party
Faded, waking up with somebody
Baby, but the truth is nobody
Has ever been better than you

My nights are long cause my days are tough
And I drink a lot to not think too much
And I turn to that when I crave your touch
And I go too far
But not far enough to forget bout how I used to hold your body
Under that polka dot, black and white spotted blanket on the couch
Baby I still got it
This whole damn house is haunted

I've been doing laps round this city
Drinking til I've drunk one too many
Convincing all my friends out here with me
That I've never been better
Living every night like some party
Faded, waking up with somebody
Baby, but the truth is nobody
Has ever been better than you

If you walked in here tonight
If you looked me in the eye
I would say I'm doing fine, that I'm alright...
But that's a lie

That's a lie

Cause I've been doing laps round this city

Convincing all my friends out here with me

That I've never been better
Living every night like some party
Faded, waking up with somebody
Baby, but the truth is nobody
Has ever been better than you

Has ever been better than you

Baby, but the truth is nobody
Has ever been better than you

Jamais Aussi Bien

Je fais des tours de cette ville sans fin
Je bois jusqu'à ce que j'en aie bu une de trop
Je persuade tous mes amis ici avec moi
Que je n'ai jamais été aussi bien

Ce n'est pas mon premier dernier verre, j'en ai eu un récemment
On pourrait dire que je suis devenu le type au bar que tu détestais
Et tu détesterais que je te cherche dans les yeux des étrangères
Je sais que ça ne marchera pas, mais ça vaut le coup d'essayer

Je fais des tours de cette ville sans fin
Je bois jusqu'à ce que j'en aie bu une de trop
Je persuade tous mes amis ici avec moi
Que je n'ai jamais été aussi bien
Je vis chaque nuit comme une fête
Ivre, je me réveille avec quelqu'un
Chérie, mais la vérité c'est que personne
N'a jamais été mieux que toi

Mes nuits sont longues car mes jours sont durs
Et je bois beaucoup pour ne pas trop penser
Et je me tourne vers ça quand ton contact me manque
Et je vais trop loin
Mais pas assez loin pour oublier comment je tenais ton corps
Sous cette couverture à pois noirs et blancs sur le canapé
Chérie, je l'ai toujours
Toute cette foutue maison est hantée

Je fais des tours de cette ville sans fin
Je bois jusqu'à ce que j'en aie bu une de trop
Je persuade tous mes amis ici avec moi
Que je n'ai jamais été aussi bien
Je vis chaque nuit comme une fête
Ivre, je me réveille avec quelqu'un
Chérie, mais la vérité c'est que personne
N'a jamais été mieux que toi

Si tu entrais ici ce soir
Si tu me regardais dans les yeux
Je dirais que je vais bien, que tout va bien...
Mais c'est un mensonge

C'est un mensonge

Car je fais des tours de cette ville sans fin

Je persuade tous mes amis ici avec moi

Que je n'ai jamais été aussi bien
Je vis chaque nuit comme une fête
Ivre, je me réveille avec quelqu'un
Chérie, mais la vérité c'est que personne
N'a jamais été mieux que toi

N'a jamais été mieux que toi

Chérie, mais la vérité c'est que personne
N'a jamais été mieux que toi