Dr. Phil - Seaforth перевод на немецкий

Dr. Phil

I've been a mess since you walked away
I guess I still feel the burn of a damn good flame, oh
They say to go out and find a party
Pass out and wake up with somebody
That's the best way to forget somebody

But I don't need nobody else, oh, no, no, no
Just me and these empty bottles up on the shelf, oh, no, no, no
I might get drunk, or I might get drunk as hell
I kinda like this lonely, 'cause I got a one-man army
And we're gonna fight this heartbreak
Shit, I'll be my own damn Dr. Phil

Oh, no, no, no
I'll be my own damn Dr. Phil
Oh, no, no, no, ooh

I still got your shampoo in my shower
I guess it's probably time that I throw that out (yeah, probably time)
And they say to pack it all up, all up in boxes
Out there's a million other options
I think that all just sounds obnoxious

'Cause I don't need nobody else, oh, no, no, no
Just me and these empty bottles up on the shelf, oh, no, no, no
I might get drunk, or I might get drunk as hell
I kinda like this lonely, 'cause I got a one-man army
And we're gonna fight this heartbreak
Shit, I'll be my own damn Dr. Phil

Oh, no, no, no
I'll be my own damn Dr. Phil
Oh, no, no, no
Ooh, oh

I don't need no PhD
I'll be all right in time
So, please just let me be

'Cause I don't need nobody else, oh, no, no, no
Just me and these empty bottles up on the shelf, oh, no, no, no
I might get drunk, or I might get drunk as hell
I kinda like this lonely, 'cause I got a one-man army
And we're gonna fight this heartbreak
Shit, I'll be my own damn Dr. Phil

Oh, no, no, no
I'll be my own damn Dr. Phil
Oh, no, no, no

Ooh, ooh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh
I'll be my own damn Dr. Phil

Dr. Phil

Ich bin ein Wrack, seit du weggegangen bist
Ich schätze, ich spüre immer noch das Brennen einer verdammt guten Flamme, oh
Sie sagen, ich soll ausgehen und eine Party finden
Mich betrinken und mit jemandem aufwachen
Das ist der beste Weg, um jemanden zu vergessen

Aber ich brauche niemanden sonst, oh, nein, nein, nein
Nur mich und diese leeren Flaschen im Regal, oh, nein, nein, nein
Ich könnte mich betrinken, oder ich könnte mich sturzbetrunken machen
Ich mag diese Einsamkeit irgendwie, denn ich habe eine Ein-Mann-Armee
Und wir werden diesen Herzschmerz bekämpfen
Scheiße, ich werde mein eigener verdammter Dr. Phil sein

Oh, nein, nein, nein
Ich werde mein eigener verdammter Dr. Phil sein
Oh, nein, nein, nein, ooh

Ich habe immer noch dein Shampoo in meiner Dusche
Ich denke, es ist wahrscheinlich an der Zeit, dass ich das wegwerfe (ja, wahrscheinlich an der Zeit)
Und sie sagen, ich soll alles einpacken, alles in Kisten
Da draußen gibt es eine Million anderer Optionen
Ich finde, das klingt alles unausstehlich

Denn ich brauche niemanden sonst, oh, nein, nein, nein
Nur mich und diese leeren Flaschen im Regal, oh, nein, nein, nein
Ich könnte mich betrinken, oder ich könnte mich sturzbetrunken machen
Ich mag diese Einsamkeit irgendwie, denn ich habe eine Ein-Mann-Armee
Und wir werden diesen Herzschmerz bekämpfen
Scheiße, ich werde mein eigener verdammter Dr. Phil sein

Oh, nein, nein, nein
Ich werde mein eigener verdammter Dr. Phil sein
Oh, nein, nein, nein
Ooh, oh

Ich brauche keinen Doktortitel
Ich werde mit der Zeit wieder in Ordnung sein
Also, bitte lass mich einfach in Ruhe

Denn ich brauche niemanden sonst, oh, nein, nein, nein
Nur mich und diese leeren Flaschen im Regal, oh, nein, nein, nein
Ich könnte mich betrinken, oder ich könnte mich sturzbetrunken machen
Ich mag diese Einsamkeit irgendwie, denn ich habe eine Ein-Mann-Armee
Und wir werden diesen Herzschmerz bekämpfen
Scheiße, ich werde mein eigener verdammter Dr. Phil sein

Oh, nein, nein, nein
Ich werde mein eigener verdammter Dr. Phil sein
Oh, nein, nein, nein

Ooh, ooh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh
Ich werde mein eigener verdammter Dr. Phil sein