Dr. Phil - Seaforth перевод на французский

Dr. Phil

I've been a mess since you walked away
I guess I still feel the burn of a damn good flame, oh
They say to go out and find a party
Pass out and wake up with somebody
That's the best way to forget somebody

But I don't need nobody else, oh, no, no, no
Just me and these empty bottles up on the shelf, oh, no, no, no
I might get drunk, or I might get drunk as hell
I kinda like this lonely, 'cause I got a one-man army
And we're gonna fight this heartbreak
Shit, I'll be my own damn Dr. Phil

Oh, no, no, no
I'll be my own damn Dr. Phil
Oh, no, no, no, ooh

I still got your shampoo in my shower
I guess it's probably time that I throw that out (yeah, probably time)
And they say to pack it all up, all up in boxes
Out there's a million other options
I think that all just sounds obnoxious

'Cause I don't need nobody else, oh, no, no, no
Just me and these empty bottles up on the shelf, oh, no, no, no
I might get drunk, or I might get drunk as hell
I kinda like this lonely, 'cause I got a one-man army
And we're gonna fight this heartbreak
Shit, I'll be my own damn Dr. Phil

Oh, no, no, no
I'll be my own damn Dr. Phil
Oh, no, no, no
Ooh, oh

I don't need no PhD
I'll be all right in time
So, please just let me be

'Cause I don't need nobody else, oh, no, no, no
Just me and these empty bottles up on the shelf, oh, no, no, no
I might get drunk, or I might get drunk as hell
I kinda like this lonely, 'cause I got a one-man army
And we're gonna fight this heartbreak
Shit, I'll be my own damn Dr. Phil

Oh, no, no, no
I'll be my own damn Dr. Phil
Oh, no, no, no

Ooh, ooh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh
I'll be my own damn Dr. Phil

Dr. Phil

Je suis désemparé depuis ton départ
Je ressens encore la brûlure d'une sacrée bonne flamme
On dit qu'il faut sortir faire la fête
S'évanouir et se réveiller avec quelqu'un
Que c'est le meilleur moyen d'oublier quelqu'un

Mais je n'ai besoin de personne d'autre, oh non, non, non
Juste moi et ces bouteilles vides sur l'étagère, oh non, non, non
Je vais peut-être me saouler, ou peut-être me saouler comme un Polonais
J'aime bien cette solitude, parce que j'ai une armée d'un seul homme
Et on va combattre ce chagrin d'amour
Merde, je serai mon propre Dr. Phil

Oh non, non, non
Je serai mon propre Dr. Phil
Oh non, non, non, ooh

J'ai encore ton shampoing dans ma douche
Je suppose qu'il est probablement temps que je le jette (ouais, probablement)
Et on dit qu'il faut tout emballer, tout mettre dans des cartons
Qu'il y a des millions d'autres options dehors
Je trouve que tout ça sonne odieux

Parce que je n'ai besoin de personne d'autre, oh non, non, non
Juste moi et ces bouteilles vides sur l'étagère, oh non, non, non
Je vais peut-être me saouler, ou peut-être me saouler comme un Polonais
J'aime bien cette solitude, parce que j'ai une armée d'un seul homme
Et on va combattre ce chagrin d'amour
Merde, je serai mon propre Dr. Phil

Oh non, non, non
Je serai mon propre Dr. Phil
Oh non, non, non
Ooh, oh

Je n'ai pas besoin de doctorat
J'irai bien avec le temps
Alors, s'il te plaît, laisse-moi tranquille

Parce que je n'ai besoin de personne d'autre, oh non, non, non
Juste moi et ces bouteilles vides sur l'étagère, oh non, non, non
Je vais peut-être me saouler, ou peut-être me saouler comme un Polonais
J'aime bien cette solitude, parce que j'ai une armée d'un seul homme
Et on va combattre ce chagrin d'amour
Merde, je serai mon propre Dr. Phil

Oh non, non, non
Je serai mon propre Dr. Phil
Oh non, non, non

Ooh, ooh, oh, oh
Ooh, ooh, oh, oh
Je serai mon propre Dr. Phil