Текст и перевод песни Seaforth - I Can't Take You Anywhere

I Can't Take You Anywhere

Baby, I know you love a dinner for two on a Friday
You love chasing a view down a highway
You love spinning your shoes after a whiskey or two
Under bright neon lights and hey

I know you spent 45 minutes
Curling your hair and taking mirror pictures
And I know it's selfish of me to keep you for myself tonight, but

I can't take you anywhere when you're looking like that
I know we got plans but forget 'em
I don't really care when you zip up that dress, I drop dead
I wanna get you home 'fore we even out the door
Wanna tell your friends we can't make it anymore
Every time your eyes look that way into mine
There's one thing on my mind tonight
I swear I can't take you anywhere

So, let's pull a couple bottles off the top shelf
We got the whole place all to ourself
And we got business to attend to in the kitchen or the bedroom

I know you spent 45 minutes
Curling your hair and making them decisions
Don't get me wrong, girl, I would love to show you off tonight, but

I can't take you anywhere when you're looking like that
I know we got plans but forget 'em
I don't really care when you zip up that dress, I drop dead
I wanna get you home 'fore we even out the door
Wanna tell your friends we can't make it anymore
Every time your eyes look that way into mine
There's one thing on my mind tonight
I swear I can't take you anywhere

I can't take you anywhere
Anywhere, anywhere, oh

Baby, I know you love a dinner for two on a Friday
You love chasing a view down a highway
You love spinning your shoes after a whiskey or two
Under bright neon lights, but hey

I can't take you anywhere when you're looking like that
I know we got plans but forget 'em
I don't really care when you zip up that dress, I drop dead
I wanna get you home 'fore we even out the door
Wanna tell your friends we can't make it anymore
Every time your eyes look that way into mine
There's one thing on my mind tonight
I swear I can't take you anywhere (can't take you anywhere)

Anywhere, anywhere
No, I can't take you anywhere
Anywhere, anywhere
I can't take you anywhere

Никуда тебя не могу отвести

Детка, я знаю, ты любишь ужин на двоих в пятницу,
Любишь гоняться за видом по трассе,
Любишь кружиться в туфлях после пары стаканчиков виски
Под яркими неоновыми огнями, и да,

Я знаю, ты потратила 45 минут,
Укладывая волосы и делая селфи в зеркало,
И я знаю, что это эгоистично с моей стороны оставлять тебя сегодня вечером себе, но

Я никуда тебя не могу отвести, когда ты так выглядишь.
Я знаю, у нас планы, но забудь о них.
Мне все равно, когда ты застегиваешь это платье, я падаю замертво.
Хочу отвезти тебя домой, прежде чем мы выйдем за дверь.
Хочу сказать твоим друзьям, что мы больше не сможем.
Каждый раз, когда твои глаза смотрят так на меня,
Сегодня вечером у меня на уме только одно.
Клянусь, я никуда тебя не могу отвести.

Так что давай снимем пару бутылок с верхней полки,
Все это место принадлежит только нам двоим,
И у нас есть дела, которыми нужно заняться на кухне или в спальне.

Я знаю, ты потратила 45 минут,
Укладывая волосы и принимая решения,
Не пойми меня неправильно, девочка, я бы с удовольствием показал тебя сегодня вечером, но

Я никуда тебя не могу отвести, когда ты так выглядишь.
Я знаю, у нас планы, но забудь о них.
Мне все равно, когда ты застегиваешь это платье, я падаю замертво.
Хочу отвезти тебя домой, прежде чем мы выйдем за дверь.
Хочу сказать твоим друзьям, что мы больше не сможем.
Каждый раз, когда твои глаза смотрят так на меня,
Сегодня вечером у меня на уме только одно.
Клянусь, я никуда тебя не могу отвести.

Я никуда тебя не могу отвести.
Никуда, никуда, о

Детка, я знаю, ты любишь ужин на двоих в пятницу,
Любишь гоняться за видом по трассе,
Любишь кружиться в туфлях после пары стаканчиков виски
Под яркими неоновыми огнями, но

Я никуда тебя не могу отвести, когда ты так выглядишь.
Я знаю, у нас планы, но забудь о них.
Мне все равно, когда ты застегиваешь это платье, я падаю замертво.
Хочу отвезти тебя домой, прежде чем мы выйдем за дверь.
Хочу сказать твоим друзьям, что мы больше не сможем.
Каждый раз, когда твои глаза смотрят так на меня,
Сегодня вечером у меня на уме только одно.
Клянусь, я никуда тебя не могу отвести (никуда тебя не могу отвести).

Никуда, никуда
Нет, я никуда тебя не могу отвести
Никуда, никуда
Я никуда тебя не могу отвести