Palm of Your Hand - Seaforth перевод на немецкий

Palm of Your Hand

My friends all dragged me out
Now I'm glad as hell that they did, yeah
You got me jealous of
That glass upon them lips
'Cause girls like you don't come around here, 'round here
We go out just to paint the town here, I swear

No, I swear to God
You just made this bar my favorite spot
If you don't know what you got

It ain't just that dress that's gonna be fallin' tonight
It ain't just that neon buzzin' off them bourbon eyes
And it ain't just that bottom shelf
Makin' me think I might as well
Be the ice in your glass, damn
It ain't just whiskey in the palm of your hand

I ain't never felt this before
Ain't never fell quite this quick before, nah
Same bar stool, ninety proof
Ain't hit like this before
'Cause girls like you don't come around here, 'round here
A girl like you might draw a crowd here, I swear

No, I swear to God
You could sell me air and I'd probably buy it
Yeah, and that's probably why it

It ain't just that dress that's gonna be fallin' tonight
It ain't just that neon buzzin' off them bourbon eyes
And it ain't just that bottom shelf
Makin' me think I might as well
Be the ice in your glass, damn
It ain't just whiskey in the palm of your hand

No
No, it ain't this crowded room
Baby, it's just me and you

And it ain't just that dress that's gonna be fallin' tonight
It ain't just that neon buzzin' off them bourbon eyes
And it ain't just that bottom shelf
Makin' me think I might as well
Be the ice in your glass
Oh, it ain't just whiskey in the palm of your hand

No, yeah
Ohh

In deiner Handfläche

Meine Freunde haben mich alle rausgeschleppt
Jetzt bin ich verdammt froh, dass sie es getan haben, ja
Du machst mich eifersüchtig auf
Dieses Glas an diesen Lippen
Denn Mädchen wie du kommen hier nicht vorbei, hier in der Gegend
Wir gehen aus, nur um hier die Stadt unsicher zu machen, ich schwöre

Nein, ich schwöre bei Gott
Du hast diese Bar gerade zu meinem Lieblingsort gemacht
Wenn du nicht weißt, was du hast

Es ist nicht nur das Kleid, das heute Nacht fallen wird
Es ist nicht nur das Neonlicht, das von diesen Bourbon-Augen summt
Und es ist nicht nur das unterste Regal
Das mich denken lässt, ich könnte genauso gut
Das Eis in deinem Glas sein, verdammt
Es ist nicht nur Whiskey in deiner Handfläche

Ich habe das noch nie zuvor gefühlt
Ich bin noch nie so schnell gefallen, nein
Derselbe Barhocker, neunzig Proof
Hat noch nie so eingeschlagen
Denn Mädchen wie du kommen hier nicht vorbei, hier in der Gegend
Ein Mädchen wie du könnte hier eine Menge anziehen, ich schwöre

Nein, ich schwöre bei Gott
Du könntest mir Luft verkaufen und ich würde sie wahrscheinlich kaufen
Ja, und deshalb wahrscheinlich

Es ist nicht nur das Kleid, das heute Nacht fallen wird
Es ist nicht nur das Neonlicht, das von diesen Bourbon-Augen summt
Und es ist nicht nur das unterste Regal
Das mich denken lässt, ich könnte genauso gut
Das Eis in deinem Glas sein, verdammt
Es ist nicht nur Whiskey in deiner Handfläche

Nein
Nein, es ist nicht dieser überfüllte Raum
Baby, es sind nur du und ich

Und es ist nicht nur das Kleid, das heute Nacht fallen wird
Es ist nicht nur das Neonlicht, das von diesen Bourbon-Augen summt
Und es ist nicht nur das unterste Regal
Das mich denken lässt, ich könnte genauso gut
Das Eis in deinem Glas sein
Oh, es ist nicht nur Whiskey in deiner Handfläche

Nein, ja
Ohh