Palm of Your Hand - Seaforth перевод на французский

Palm of Your Hand

My friends all dragged me out
Now I'm glad as hell that they did, yeah
You got me jealous of
That glass upon them lips
'Cause girls like you don't come around here, 'round here
We go out just to paint the town here, I swear

No, I swear to God
You just made this bar my favorite spot
If you don't know what you got

It ain't just that dress that's gonna be fallin' tonight
It ain't just that neon buzzin' off them bourbon eyes
And it ain't just that bottom shelf
Makin' me think I might as well
Be the ice in your glass, damn
It ain't just whiskey in the palm of your hand

I ain't never felt this before
Ain't never fell quite this quick before, nah
Same bar stool, ninety proof
Ain't hit like this before
'Cause girls like you don't come around here, 'round here
A girl like you might draw a crowd here, I swear

No, I swear to God
You could sell me air and I'd probably buy it
Yeah, and that's probably why it

It ain't just that dress that's gonna be fallin' tonight
It ain't just that neon buzzin' off them bourbon eyes
And it ain't just that bottom shelf
Makin' me think I might as well
Be the ice in your glass, damn
It ain't just whiskey in the palm of your hand

No
No, it ain't this crowded room
Baby, it's just me and you

And it ain't just that dress that's gonna be fallin' tonight
It ain't just that neon buzzin' off them bourbon eyes
And it ain't just that bottom shelf
Makin' me think I might as well
Be the ice in your glass
Oh, it ain't just whiskey in the palm of your hand

No, yeah
Ohh

La Paume De Ta Main

Mes amis m'ont tous traîné dehors
Et maintenant je suis sacrément content qu'ils l'aient fait, ouais
Tu me rends jaloux de
Ce verre sur tes lèvres
Parce que les filles comme toi ne passent pas par ici, par ici
On sort juste pour mettre le feu à la ville, je te jure

Je le jure devant Dieu
Tu viens de faire de ce bar mon endroit préféré
Si tu ne sais pas ce que tu as

Ce n'est pas seulement cette robe qui va tomber ce soir
Ce n'est pas seulement ce néon qui brille dans tes yeux couleur bourbon
Et ce n'est pas seulement cet alcool bas de gamme
Qui me fait penser que je pourrais aussi bien
Être le glaçon dans ton verre, zut
Ce n'est pas juste du whisky dans la paume de ta main

Je n'ai jamais ressenti ça avant
Je n'ai jamais craqué aussi vite avant, non
Même tabouret de bar, quatre-vingt-dix degrés
Ça n'a jamais fait cet effet avant
Parce que les filles comme toi ne passent pas par ici, par ici
Une fille comme toi pourrait attirer la foule ici, je te jure

Je le jure devant Dieu
Tu pourrais me vendre de l'air et je l'achèterais probablement
Ouais, et c'est probablement pour ça que

Ce n'est pas seulement cette robe qui va tomber ce soir
Ce n'est pas seulement ce néon qui brille dans tes yeux couleur bourbon
Et ce n'est pas seulement cet alcool bas de gamme
Qui me fait penser que je pourrais aussi bien
Être le glaçon dans ton verre, zut
Ce n'est pas juste du whisky dans la paume de ta main

Non
Non, ce n'est pas cette pièce bondée
Chérie, il n'y a que toi et moi

Et ce n'est pas seulement cette robe qui va tomber ce soir
Ce n'est pas seulement ce néon qui brille dans tes yeux couleur bourbon
Et ce n'est pas seulement cet alcool bas de gamme
Qui me fait penser que je pourrais aussi bien
Être le glaçon dans ton verre
Oh, ce n'est pas juste du whisky dans la paume de ta main

Non, ouais
Ohh