What I Get for Loving You - Seaforth перевод на французский

What I Get for Loving You

When we first met, I knew that you were gonna break my heart
I'd either say I do or it was gonna fall apart
And we almost made it, turned that page, but it turned to sorry
I can't do this no more
Now I go to bed and I wake up scared that there ain't nobody else

I guess that's just what I get for loving you
Watching you walk out of my living room
Then seeing you arrive with somebody new
Now I gotta act like I'm happy too, nah
But I guess that's just what I get for loving you
I knew all along what I had to lose
You're out there running 'round like you're bulletproof
While I still got some shit that I'm working through right now
I guess that's just what I get for loving you

Therapy sessions, all of these lessons I wish I had never learned
Reading old texts and telling my friends that it doesn't burn
That we almost made it, turned that page but it turned to sorry
It just ain't you anymore
And I hate the fact that I'd still go back and I'd do it all again

But I guess that's just what I get for loving you
Watching you walk out of my living room
Then seeing you arrive with somebody new
Now I gotta act like I'm happy too, nah
But I guess that's just what I get for loving you
Yeah, I knew all along what I had to lose
You're out there running 'round like you're bulletproof
While I still got some shit that I'm working through right now
I guess that's just what I get for loving you, oh

I guess that's just what get for loving you
For loving you, for loving you
I guess that's just what I get for loving you

I couldn't catch a break if I wanted to
And I keep trying to find me somebody new
But I've only got the best to compare it to

And I guess that's just what I get for loving you
Yeah, I knew all along what I had to lose
You're out there running 'round like you're bulletproof
While I still got some shit that I'm working through right now
I guess that's just what I get for loving you

For loving you, for loving you
I guess that's just what I get for loving you, oh
I guess that's just what I get for loving you

Ce que je gagne à t'aimer

Dès notre rencontre, j'ai su que tu allais me briser le cœur
C'était soit te dire "oui", soit tout s'écrouler
Et on a failli y arriver, tourner la page, mais elle s'est transformée en regrets
Je ne peux plus continuer comme ça
Maintenant, je me couche et je me réveille avec la peur qu'il n'y ait personne d'autre

Je suppose que c'est ce que je gagne à t'aimer
Te regarder sortir de mon salon
Puis te voir arriver avec quelqu'un d'autre
Maintenant, je dois faire comme si j'étais heureux aussi, non
Mais je suppose que c'est ce que je gagne à t'aimer
J'ai toujours su ce que j'avais à perdre
Tu te promènes comme si tu étais invincible
Alors que j'ai encore des choses à régler en ce moment
Je suppose que c'est ce que je gagne à t'aimer

Séances de thérapie, toutes ces leçons que j'aurais aimé ne jamais apprendre
Relire de vieux messages et dire à mes amis que ça ne me brûle pas
Qu'on a failli y arriver, tourner la page, mais elle s'est transformée en regrets
Ce n'est plus toi maintenant
Et je déteste le fait que j'y retournerais quand même et que je referais tout

Mais je suppose que c'est ce que je gagne à t'aimer
Te regarder sortir de mon salon
Puis te voir arriver avec quelqu'un d'autre
Maintenant, je dois faire comme si j'étais heureux aussi, non
Mais je suppose que c'est ce que je gagne à t'aimer
Oui, j'ai toujours su ce que j'avais à perdre
Tu te promènes comme si tu étais invincible
Alors que j'ai encore des choses à régler en ce moment
Je suppose que c'est ce que je gagne à t'aimer, oh

Je suppose que c'est ce que je gagne à t'aimer
À t'aimer, à t'aimer
Je suppose que c'est ce que je gagne à t'aimer

Je n'arrive pas à m'en sortir, même si je le voulais
Et j'essaie toujours de trouver quelqu'un d'autre
Mais je n'ai que le meilleur pour comparer

Et je suppose que c'est ce que je gagne à t'aimer
Oui, j'ai toujours su ce que j'avais à perdre
Tu te promènes comme si tu étais invincible
Alors que j'ai encore des choses à régler en ce moment
Je suppose que c'est ce que je gagne à t'aimer

À t'aimer, à t'aimer
Je suppose que c'est ce que je gagne à t'aimer, oh
Je suppose que c'est ce que je gagne à t'aimer