Real Love Story - Seafret перевод на русский

Real Love Story

You stole, you stole a piece of my heart
If you took anymore think I'd fall apart
The world was on fire now everything's dark
Gotta find something new
Sometimes it won't work and it's hard to know why
Another day, another life
I remember the place, yes
There was a time
When my whole life was you

But going 'round in circles only ever seems to hurt us
To the point that we break
It's a scary kind of feeling when you love someone
But you can feel it starting to fade

We were bound to change
I cried as you walked away, hoping that nobody saw me
Must be a place to go, I'll find the antidote
I told you you don't need to worry
I still care for you
Why's it so hard to say sorry?
I'll be there for you
But this isn't a real love story, story, story
No, this isn't a real love story, story

Wish I'd have seen it right from the start
Wish we could rewind and go back to the part
We promised each other no matter how hard
We would find a way through

Something about you made me feel like I had no choice
Can't help come running when I hear the sound of your voice
But now it's over I realize, the grass is greener on the other side

Going 'round in circles only ever seems to hurt us
To the point that we break
It's a scary kind of feeling when you love someone
But you can feel it starting to fade

We were bound to change
The stars were rearranged, now when I look back it's all blurry
Must be a place to go, I'll find the antidote
I told you you don't need to worry

I still care for you
Why's it so hard to say sorry?
I'll be there for you
But this isn't a real love story, story, story
No, this isn't a real love story, story

We wrote our names in the sand
But they got washed to the sea
I swear if it had all gone to plan
Then you'd be here, here with me
We wrote our names in the sand
But they all got washed to the sea
I swear if it had all gone to plan
Then you'd be home, home with me

We were bound to change
I cried as you walked away, hoping that nobody saw me (hoping that nobody saw me)
Must be a place to go, I'll find the antidote
I told you, you don't need to worry (you don't need to worry)

I still care for you
Why's it so hard to say sorry? (Why's it so hard to say sorry)
I'll be there for you
But this isn't a real love story, story, story
No, this isn't a real love story, story
No, this isn't a real love story

Настоящая история любви

Ты украла, ты украла часть моего сердца
Если заберешь еще, думаю, развалюсь на части
Мир был в огне, теперь все погрузилось во тьму
Нужно найти что-то новое
Иногда это не работает, и трудно понять почему
Другой день, другая жизнь
Я помню то место, да
Было время
Когда вся моя жизнь была ты

Но хождение по кругу только ранит нас
До точки разрыва
Это пугающее чувство, когда любишь кого-то
Но чувствуешь, как оно начинает угасать

Мы были обречены измениться
Я плакал, когда ты уходила, надеясь, что никто не видел меня
Должно быть место, куда можно пойти, я найду противоядие
Я говорил тебе, не нужно волноваться
Я все еще забочусь о тебе
Почему так трудно извиниться?
Я буду рядом для тебя
Но это не настоящая история любви, история, история
Нет, это не настоящая история любви, история

Жаль, что я не увидел этого с самого начала
Жаль, что мы не можем отмотать назад к той части
Где мы обещали друг другу, что как бы ни было трудно
Мы найдем выход

Что-то в тебе заставляло меня чувствовать, что у меня нет выбора
Не могу не прибежать, когда слышу звук твоего голоса
Но теперь все кончено, я понимаю, трава зеленее по ту сторону

Но хождение по кругу только ранит нас
До точки разрыва
Это пугающее чувство, когда любишь кого-то
Но чувствуешь, как оно начинает угасать

Мы были обречены измениться
Звезды перестроились, теперь, когда оглядываюсь назад, все расплывчато
Должно быть место, куда можно пойти, я найду противоядие
Я говорил тебе, не нужно волноваться

Я все еще забочусь о тебе
Почему так трудно извиниться?
Я буду рядом для тебя
Но это не настоящая история любви, история, история
Нет, это не настоящая история любви, история

Мы писали наши имена на песке
Но их смыло в море
Клянусь, если бы все шло по плану
Ты была бы здесь, здесь со мной
Мы писали наши имена на песке
Но их всех смыло в море
Клянусь, если бы все шло по плану
Ты была бы дома, дома со мной

Мы были обречены измениться
Я плакал, когда ты уходила, надеясь, что никто не видел меня (надеясь, что никто не видел меня)
Должно быть место, куда можно пойти, я найду противоядие
Я говорил тебе, не нужно волноваться (тебе не нужно волноваться)

Я все еще забочусь о тебе
Почему так трудно извиниться? (Почему так трудно извиниться)
Я буду рядом для тебя
Но это не настоящая история любви, история, история
Нет, это не настоящая история любви, история
Нет, это не настоящая история любви