Five More Seconds - KT Tunstall , Seafret перевод на немецкий

Five More Seconds

Starting to leave
You head for the door
This isn't the first time I've lost you
(Ooh, ooh, ooh)
Why does it feel
I'm losing the war
Just by a shift in your posture

Maybe the walls will crack
And the waves will pull us under
(Ooh, ooh, ooh)
Maybe there's no way back
And I'll forever wonder

Give me five more seconds
'Cause I can't live in this cold and empty mess
And I can't think clearly
The air's so heavy from all the things we said
I won't ever give up
Not gonna be somebody that you let go
Give me five more seconds
So I can show you that you're
Something worth fighting for

Ooh, ooh, ooh
Ooh
Something worth fighting for

I'm losing count
Of promises made
Looking at you from the door now
It's like you're stranger
I feel I've been played
You know that I hate when we fall out
Remember when we got drunk
And you touched my face and saved me
(Ooh, ooh, ooh)
What if I've got this wrong
And it's not that complicated?

Give me five more seconds
'Cause I can't live in this cold and empty mess
And I can't think clearly
The air's so heavy from all the things we said
I won't ever give up
Not gonna be somebody that you let go
Give me five more seconds
So I can show you that you're
Something worth fighting for

Worth fighting for
Something worth fighting for
Worth fighting for

And if I'm still inside your head
And if I wake up in your bed
And if you can't walk out that door
Then it's still worth fighting for

Give me five more seconds
'Cause I can't live in this cold and empty mess
And I can't think clearly
The air's so heavy from all the things we said

Fünf Sekunden mehr

Du gehst schon weg
Steuerst auf die Tür zu
Ich hab dich schon öfter verloren
(Ooh, ooh, ooh)
Warum fühl ich da
Dass ich den Krieg verlier'
Bloß durch deine Körpersprache?

Vielleicht brechen die Mauern
Und die Flut reißt uns mit
(Ooh, ooh, ooh)
Vielleicht kein Weg zurück
Und ich frag mich ewig

Gib mir fünf Sekunden mehr
Weil ich mitten im kalten Chaos nicht leben kann
Ich kann nicht klar denken
Die Luft ist schwer von all unseren Worten
Ich geb niemals auf
Ich lass nicht zu, dass du einfach gehst
Gib mir fünf Sekunden mehr
Damit ich dir zeig', dass du
Etwas bist, für das ich kämpf'

Ooh, ooh, ooh
Ooh
Etwas, für das ich kämpf'

Ich verlier' den Überblick
Über Versprechungen
Steh jetzt an der Tür, seh dich an
Als wärst du ein Fremder
Ich fühl mich benutzt
Weißt, wie ich Streit hasse
Denkst du dran, besoffen
Du berührtest mein Gesicht und rettetest mich
(Ooh, ooh, ooh)
Was, wenn ich falsch lieg'
Und es gar nicht so kompliziert ist?

Gib mir fünf Sekunden mehr
Weil ich mitten im kalten Chaos nicht leben kann
Ich kann nicht klar denken
Die Luft ist schwer von all unseren Worten
Ich geb niemals auf
Ich lass nicht zu, dass du einfach gehst
Gib mir fünf Sekunden mehr
Damit ich dir zeig', dass du
Etwas bist, für das ich kämpf'

Für das ich kämpfen will
Etwas, für das ich kämpf'
Für das ich kämpfen will

Und wenn ich noch in deinem Kopf bin
Wenn ich in deinem Bett erwache
Wenn du nicht durch die Tür gehst
Ist es immer noch kämpfenswert

Gib mir fünf Sekunden mehr
Weil ich mitten im kalten Chaos nicht leben kann
Ich kann nicht klar denken
Die Luft ist schwer von all unseren Worten