Текст и перевод песни Seafret - Blank You Out

Blank You Out

1]
Someone to life like the magazines
Champagne popping right in limousines
It's never wrong to give it a try
But you can't have it all at the same time
I was young when I realised
Life would be easier without any ties
We are left to lose sometimes
There's nothing else to do but get high
Get high
Once you feel it
You need nothing
Feel my heart care
There must be something else
I can feel it
You keep me watching
You keep me watching, now
I wish I was with you now
And every time the sun goes down
'Gotta find a way somehow
To blank you out, blank you out
'S far too late to love again
It's hard to take and to forget
'Gotta find a way somehow
To blank you out, blank you out
At the start, I was so eager to please
Fall in love before you know what it means
So many others leave it behind
But I never get used to goodbyes
It's been so long since I looked in her eyes
I lost the pictures but they stuck in my mind
And I never rehearse those lines
Yeah, I still put her first every time
Once you feel it
You need nothing
Feel my heart care
There must be something else
I can feel it
You keep me watching
You keep me watching, now
I wish I was with you now
And every time the sun goes down
'Gotta find a way somehow
To blank you out, blank you out
It's far too late to love again
It's hard to take and to forget
'Gotta find a way somehow
To blank you out, blank you out
I hear the thunder, feel the cold wind blow
It makes me wonder if you're all alone
So many answers we can never know
Oh, I'm not ready; sometimes it scares me
I wish I was with you now
And every time the sun goes down
'Gotta find a way somehow
To blank you out, blank you out
It's far too late to love again
It's hard to take and to forget
'Gotta find a way somehow
To blank you out, blank you out
Once you feel it
You need nothing
Feel my heart care
There must be something else
Once you feel it
You need nothing
Feel my heart care
There must be something else

Effacer ton souvenir

1]
Quelqu'un à aimer comme dans les magazines
Le champagne qui coule dans les limousines
Ce n'est jamais mal de tenter sa chance
Mais on ne peut pas tout avoir en même temps
J'étais jeune quand j'ai réalisé
Que la vie me paraîtrait bien plus facile sans attaches
On est parfois fait pour perdre
Il n'y a rien d'autre à faire que de planer
Planer
Quand tu en ressens les effets
Tu n'as besoin de rien
Sens mon cœur se briser
Il doit y avoir autre chose
Je le sens au fond de moi
Tu m'empêches de m'en détacher
Tu m'empêches de m'en détacher, maintenant
J'aurais tellement voulu être avec toi maintenant
Et chaque fois que le soleil se couche
Je dois trouver un moyen
D'effacer ton souvenir, d'effacer ton souvenir
Il est bien trop tard pour aimer à nouveau
C'est difficile à accepter et à oublier
Je dois trouver un moyen
D'effacer ton souvenir, d'effacer ton souvenir
Au début, j'étais si impatient de te plaire
De tomber amoureux avant même de savoir ce que cela signifiait
Tant d'autres laissent tout derrière eux
Mais je ne peux pas m'habituer aux adieux
Cela fait si longtemps que je ne t'ai pas regardée dans les yeux
J'ai perdu les photos, mais elles sont gravées dans ma mémoire
Et je ne répète jamais ces mots
Je continue de te donner la priorité
Quand tu en ressens les effets
Tu n'as besoin de rien
Sens mon cœur se briser
Il doit y avoir autre chose
Je le sens au fond de moi
Tu m'empêches de m'en détacher
Tu m'empêches de m'en détacher, maintenant
J'aurais tellement voulu être avec toi maintenant
Et chaque fois que le soleil se couche
Je dois trouver un moyen
D'effacer ton souvenir, d'effacer ton souvenir
Il est bien trop tard pour aimer à nouveau
C'est difficile à accepter et à oublier
Je dois trouver un moyen
D'effacer ton souvenir, d'effacer ton souvenir
J'entends le tonnerre, je sens le vent froid souffler
Je me demande si tu es toute seule
Il y a tant de questions auxquelles nous ne pourrons jamais répondre
Je ne suis pas prêt, parfois cela m'effraie
J'aurais tellement voulu être avec toi maintenant
Et chaque fois que le soleil se couche
Je dois trouver un moyen
D'effacer ton souvenir, d'effacer ton souvenir
Il est bien trop tard pour aimer à nouveau
C'est difficile à accepter et à oublier
Je dois trouver un moyen
D'effacer ton souvenir, d'effacer ton souvenir
Quand tu en ressens les effets
Tu n'as besoin de rien
Sens mon cœur se briser
Il doit y avoir autre chose
Quand tu en ressens les effets
Tu n'as besoin de rien
Sens mon cœur se briser
Il doit y avoir autre chose