Текст и перевод песни Seafret - Missing (Acoustic Sessions)

Missing (Acoustic Sessions)

You try to get back how it used to be.
Searching for truth in the words I speak
But the message is blurred and never quite complete.
How you look in my eyes, I know you deserve more.
Reflections in the water help to clear my mind,
Stretching out before me to the other side.
We didn't even get a chance to say goodbye.
Give me something to live for, something to die for.
Is there something that I'm, I'm missing?
Is there something I'm not, not seeing?
Is it not enough just, just being?
Is there something that I'm, I'm missing?
Well I don't know what you need when I'm so unprepared.
Tell me, what is a life, if it is not shared?
I keep falling asleep pretending that you're there,
You gave me something to live for, something to die for.
Is there something that I'm, I'm missing?
Is there something I'm not, not seeing?
Is it not enough just, just being?
Is there something that I'm, I'm missing?
I'm missing.
(Whoa)
(Whoa)
'Cause I feel it.
'Cause I feel it.
'Cause I feel it.
'Cause I feel it.
'Cause I feel it.
You get what you deserve, living in the dirt.
All that work and you're breaking it, breaking it.
It only gets worse, living in the dirt.
All that work and you're breaking it, breaking it down.
Why are you breaking me, breaking me down?
Why are you breaking me, breaking me down?
Is there something that I'm, I'm missing?
No matter how hard I try, you're not listening.
There must be something that I'm, I'm missing.

Tu me manques (Sessions acoustiques)

Tu essaies de revenir en arrière à l'époque.
Tu cherches la vérité dans les mots que je dis
Mais le message est flou et jamais tout à fait complet.
Tu le vois dans mes yeux, je sais que tu mérites mieux.
Les reflets dans l'eau m'aident à éclaircir mes idées,
S'étendant devant moi jusqu'à l'autre côté.
Nous n'avons même pas eu la chance de nous dire au revoir.
Donne-moi quelque chose pour quoi vivre, quelque chose pour quoi mourir.
Y a-t-il quelque chose qui me manque ?
Y a-t-il quelque chose que je ne vois pas ?
Ne suffit-il pas juste d'être ?
Y a-t-il quelque chose que je rate ?
Eh bien, je ne sais pas de quoi tu as besoin quand je suis tellement mal préparé.
Dis-moi, qu'est-ce qu'une vie, si elle n'est pas partagée ?
Je continue de m'endormir en prétendant que tu es là,
Tu m'as donné quelque chose pour quoi vivre, quelque chose pour quoi mourir.
Y a-t-il quelque chose que je manque ?
Y a-t-il quelque chose que je ne vois pas ?
Ne suffit-il pas juste d'être ?
Y a-t-il quelque chose que je rate?
Tu me manques.
(Whoa)
(Whoa)
Parce que je le ressens.
Parce que je le ressens.
Parce que je le ressens.
Parce que je le ressens.
Parce que je le ressens.
Tu obtiens ce que tu mérites, en vivant dans la boue.
Tout ce travail et tu le casses, le casses.
Cela ne fait qu'empirer, en vivant dans la boue.
Tout ce travail et tu le casses, tu le détruis.
Pourquoi me brises-tu, me détruis-tu ?
Pourquoi me brises-tu, me détruis-tu ?
Y a-t-il quelque chose que je manque ?
Peu importe mes efforts, tu n'écoutes pas.
Il doit y avoir quelque chose qui me manque.