Текст и перевод песни Seal - A Father's Way

A Father's Way

Build a fence around you in a father's way
I try to feel what it is you'll be going through
Co's I've played many ways
When you grow, how much will it take to slow you down...
Half the way?

Do my best to feed you and I do what's right
I try to find the words that I'll say to you
When you come home tonight
And if so, how hard will we cry before our sound
Fades away?

One day when the fence is not so high
The road you took
How far will you go?
How high will you climb?
And when all in life's unfair
Are you strong enough to find another way, find another way
Find another way?

A Father's way

I build a fence around you in a father's way
Just like the one who used to preach to me
Now I've become that way
But you know
How soft now the hand that used to strike
To the heart

One day when the fence is not so high
The road you took
How far will you go?
How high will you climb?
And when all in life's unfair
Are you strong enough to find another way, find another way
Find another way?

There's no way
You will stay
There's no way
I know you
There's no way
You will stay
There's no way
I know you.

Отцовский путь

Строю ограду вокруг тебя, как отец,
Пытаюсь почувствовать, через что тебе предстоит пройти,
Ведь я прошел многими путями.
Когда ты вырастешь, сколько потребуется, чтобы тебя замедлить...
На полпути?

Делаю все возможное, чтобы тебя напитать, и делаю то, что правильно,
Пытаюсь найти слова, которые скажу тебе,
Когда ты вернешься домой сегодня вечером.
И если так, как горько мы будем плакать, пока наш звук
Не исчезнет?

Однажды, когда забор станет не таким высоким,
Дорога, которую ты выбрала,
Как далеко ты зайдешь?
Как высоко ты поднимешься?
И когда все в жизни несправедливо,
Хватит ли тебе сил найти другой путь, найти другой путь,
Найти другой путь?

Отцовский путь.

Я строю ограду вокруг тебя, как отец,
Так же, как тот, кто когда-то учил меня,
Теперь я стал таким.
Но ты знаешь,
Как нежна теперь рука, что когда-то била
В самое сердце.

Однажды, когда забор станет не таким высоким,
Дорога, которую ты выбрала,
Как далеко ты зайдешь?
Как высоко ты поднимешься?
И когда все в жизни несправедливо,
Хватит ли тебе сил найти другой путь, найти другой путь,
Найти другой путь?

Нет пути,
Чтобы ты осталась.
Нет пути,
Я знаю тебя.
Нет пути,
Чтобы ты осталась.
Нет пути,
Я знаю тебя.