Текст и перевод песни Seal - Don't Make Me Wait

Don't Make Me Wait

Are we tired of feeling blue?
Can I get along with you?
Just don't tell me try
Every time we fuss and fight
Yeah what I'm really trying to say
Is I won't be afraid, yeah
If you say you're willing too
Close your eyes and maybe, maybe see it through

But don't make me wait long
Sounds like a sad song of mine
Every time we meet, baby on the street there we go
Always seem to fight, why we do I'll never know
That's all I can take 'cause you ain't easy
Some can't relate, yeah
That's life, we get back together, every time

It amazes me to say, yeah
I've been so old tryin' to find my way, yeah yeah, closer to you
To love divine is what, what I'm gonna do
Yeah, what I'm really trying to say, yeah
Is love won't deny me, 'cause everyday is like a new day again
Yeah my friend
Lovin' 'til the end, yeah yeah yeah...

But don't make me wait long
Sounds like a sad song of mine
Every time we meet, baby on the street there we go
Always seem to fight, why we do I never know that's
All I can take
'Cause you ain't easy
Some can't relate, well that's life

So I dream of
And dream of
And dream of (yeah)
And dream of your life (baby that's life)
And dream of
And that's how we make love
And we dream of (well that's life)
And dream of (it is, yeah)
And dream of (baby, baby...)
And dream through the night

And when we kiss through all of this
I just can't wait to see you again

But don't make me wait long (yeah, yeah)
Don't make me wait long (don't make me wait too long again)
Every time we meet, baby on the street there we go
Always seem to fight, why we do I never now that's
All I can take
'Cause you ain't easy
Some can't relate, hell
Well that's life, we get back together every time

Ne me fais pas attendre

Sommes-nous fatigués de nous sentir bleus ?
Puis-je m'entendre avec toi ?
Ne me dis pas juste d'essayer
Chaque fois que nous nous disputons et nous battons
Ouais, ce que j'essaie vraiment de dire
C'est que je n'aurai pas peur, ouais
Si tu dis que tu es prêt aussi
Ferme les yeux et peut-être, peut-être que tu verras tout ça

Mais ne me fais pas attendre longtemps
Ça ressemble à une triste chanson de moi
Chaque fois que nous nous rencontrons, bébé dans la rue, nous y voilà
Nous semblons toujours nous battre, pourquoi nous le faisons, je ne saurai jamais
C'est tout ce que je peux supporter, parce que tu n'es pas facile
Certains ne peuvent pas comprendre, ouais
C'est la vie, nous nous remettons ensemble, à chaque fois

Ça me surprend de dire, ouais
J'ai été si vieux en essayant de trouver mon chemin, ouais ouais, plus près de toi
Aimer divinement, c'est ce que, ce que je vais faire
Ouais, ce que j'essaie vraiment de dire, ouais
C'est que l'amour ne me refusera pas, parce que chaque jour est comme un nouveau jour encore
Ouais mon ami
Aimer jusqu'à la fin, ouais ouais ouais...

Mais ne me fais pas attendre longtemps
Ça ressemble à une triste chanson de moi
Chaque fois que nous nous rencontrons, bébé dans la rue, nous y voilà
Nous semblons toujours nous battre, pourquoi nous le faisons, je ne sais jamais que c'est
Tout ce que je peux supporter
Parce que tu n'es pas facile
Certains ne peuvent pas comprendre, eh bien c'est la vie

Alors je rêve de
Et je rêve de
Et je rêve de (ouais)
Et je rêve de ta vie (bébé, c'est la vie)
Et je rêve de
Et c'est comme ça qu'on fait l'amour
Et nous rêvons de (eh bien, c'est la vie)
Et je rêve de (c'est ça, ouais)
Et je rêve de (bébé, bébé...)
Et je rêve toute la nuit

Et quand nous nous embrassons à travers tout ça
J'ai hâte de te revoir

Mais ne me fais pas attendre longtemps (ouais, ouais)
Ne me fais pas attendre longtemps (ne me fais pas attendre trop longtemps encore)
Chaque fois que nous nous rencontrons, bébé dans la rue, nous y voilà
Nous semblons toujours nous battre, pourquoi nous le faisons, je ne sais jamais que c'est
Tout ce que je peux supporter
Parce que tu n'es pas facile
Certains ne peuvent pas comprendre, bon sang
Eh bien, c'est la vie, nous nous remettons ensemble à chaque fois