Текст и перевод песни Seal - Future Love Paradise - Live In Paris

Future Love Paradise - Live In Paris

(seal) 1991
But if only you could see them,
you would know from their faces.
there were kings and queens,
followed by princes and princesses.
there were future power people,
throwin love to the loveless.
shining a light 'cause they wanted it seen.
Well there were cries...
well there were cries of why...
Followed by cries...
followed by cries of why not
Can i,
Reach out for you if that feels good to me...?
reach out for you if that feels good to me?
And the riders will not stop us,
'cause the only love they'll find is paradise. (seal)
and the riders will not stop us,
'cause the only love they'll find is paradise.
No the riders will not stop us,
'cause the only love they'll find is paradise. (wendy/lisa)
no the riders will not stop us,
'cause the only love they'll find is paradise.
paradise yeah...
Mmmm don't you know that racism in among future kings,
can only lead to no good...
to no good...
Besides your, sons and daughters
sons and daughters
already know how that feels.
already know how that feels... one day.
one day (one day)
All the queens will gather round,
spreading love and unity so we can be found.
well then all the writers say it's all to do with... drugs.
drugs for the gentlemen.
when your love,
inject me with a love, all right.
ooh.
And the riders will not stop us,
pa...
'cause the only drug they'll find is paradise
ra... dise...
Future love pa-ra...
Dise...
no the riders will not stop us,
'cause the only love they'll find is paradise
...paradise...
Future love paradise...
oh, we're livin in a paradi...
Dise...
no the riders will not stop us,
...paradise.
the only love they'll find is paradise...
paradise... yea
Love paradise
One in and out is gonna make you feel good...
paradise
Coming at you like a hurricane would...
paradise
stay close to me i'll always be by your side
Save... paradise
save it baby, you know that it's all right...
You remind me of a girl i knew... paradise
Born so beautiful once aside her...
paradise
you make me feel like i need your love, love, love
want to fill me with your love...
fix me with a love, all right...
pa...
and the riders will not stop us,
ra... dise...
'cause the only love they'll find is paradise
is paradise (wendy/lisa)
I'm gonna chain my love... and hold on
future love pa-radise...
No the riders will not stop us,
pa...
Ra... dise...
'cause the only drug they'll find is paradise...
(loneliness, thats it)(?)
ohh and i'd love a little paradise...
The riders will not stop us,
'cause the only love they'll find is paradise... (wendy/lisa)
par... a...
dise...
Oh, we'll be livin' in a paradise...
damn well then make you feel surely
like you've felt never felt before i'll...
give myself,
to you.
and if you change your mind.
i'll do anything,
just to make the world peaceful.
just to make life wonderful.
i will drown all your sorrows.
(in a future love paradise...)
in a future love paradise...
(future love paradise...)
future love paradise...
(future love paradise...)
future love paradise...
(love love, love love love...
love love, love love love) (wendy/lisa)
Yeah
damn well then make you feel surely
like you've never felt before
Love love, love love love... (wendy/lisa)
i'll
love love, love love love... (wendy/lisa)
give myself...

Рай Будущей Любви - Концерт в Париже

(Seal) 1991
Если бы ты только могла их увидеть,
ты бы поняла по их лицам,
что там были короли и королевы,
за которыми следовали принцы и принцессы.
Там были будущие сильные мира сего,
дарующие любовь обездоленным.
Они сияли, потому что хотели, чтобы это было видно.
И были крики...
были крики "почему?..."
За которыми следовали крики...
за которыми следовали крики "почему бы и нет?"
Могу ли я,
протянуть к тебе руку, если мне это приятно...?
протянуть к тебе руку, если мне это приятно?
И всадники не остановят нас,
ведь единственная любовь, которую они найдут, это рай. (Seal)
и всадники не остановят нас,
ведь единственная любовь, которую они найдут, это рай.
Нет, всадники не остановят нас,
ведь единственная любовь, которую они найдут, это рай. (Wendy/Lisa)
нет, всадники не остановят нас,
ведь единственная любовь, которую они найдут, это рай.
рай, да...
Ммм, разве ты не знаешь, что расизм среди будущих королей,
может привести только к плохому...
к плохому...
Кроме того, твои сыновья и дочери,
сыновья и дочери,
уже знают, каково это.
уже знают, каково это... однажды.
однажды (однажды)
Все королевы соберутся вместе,
распространяя любовь и единство, чтобы нас можно было найти.
ну, тогда все писатели говорят, что все дело в... наркотиках.
наркотики для джентльменов.
когда твоя любовь,
введи мне любовь, хорошо.
ох.
И всадники не остановят нас,
ра...
ведь единственный наркотик, который они найдут, это рай.
рай...
Будущая любовь ра-й...
рай...
нет, всадники не остановят нас,
ведь единственная любовь, которую они найдут, это рай.
...рай...
рай будущей любви...
о, мы живем в ра...
ю...
нет, всадники не остановят нас,
...рай.
единственная любовь, которую они найдут, это рай...
рай... да
Любовь рай
Один вход и выход заставит тебя почувствовать себя хорошо...
рай
Надвигается на тебя, как ураган...
рай
будь рядом со мной, я всегда буду рядом с тобой
Спаси... рай
спаси его, детка, ты знаешь, что все в порядке...
Ты напоминаешь мне одну девушку, которую я знал... рай
Рожденную такой красивой когда-то рядом с ней...
рай
ты заставляешь меня чувствовать, что мне нужна твоя любовь, любовь, любовь
хочу наполниться твоей любовью...
исцели меня любовью, хорошо...
ра...
и всадники не остановят нас,
рай...
ведь единственная любовь, которую они найдут, это рай.
это рай (Wendy/Lisa)
Я собираюсь приковать свою любовь... и держаться
рай будущей любви...
Нет, всадники не остановят нас,
ра...
рай...
ведь единственный наркотик, который они найдут, это рай...
(одиночество, вот и все)(?)
о, и я бы хотел немного рая...
Всадники не остановят нас,
ведь единственная любовь, которую они найдут, это рай... (Wendy/Lisa)
ра...
й...
О, мы будем жить в раю...
черт возьми, тогда я заставлю тебя почувствовать себя
так, как ты никогда раньше не чувствовала, я...
отдам себя,
тебе.
и если ты передумаешь.
я сделаю все,
чтобы сделать мир мирным.
чтобы сделать жизнь прекрасной.
я утоплю все твои печали.
(в раю будущей любви...)
в раю будущей любви...
(рай будущей любви...)
рай будущей любви...
(рай будущей любви...)
рай будущей любви...
(любовь любовь, любовь любовь любовь...
любовь любовь, любовь любовь любовь) (Wendy/Lisa)
Да
черт возьми, тогда я заставлю тебя почувствовать себя
так, как ты никогда раньше не чувствовала
Любовь любовь, любовь любовь любовь... (Wendy/Lisa)
я
любовь любовь, любовь любовь любовь... (Wendy/Lisa)
отдам себя...