Текст и перевод песни Seal - Future Love Paradise (reprise)
But
if
only
you
could
see
them
Mais
si
seulement
tu
pouvais
les
voir
You
would
know
from
their
faces
Tu
saurais
par
leurs
visages
There
were
kings
and
queens
Qu'il
y
avait
des
rois
et
des
reines
Followed
by
princes
and
princesses
Suivis
de
princes
et
de
princesses
There
were
future
power
people
Il
y
avait
des
gens
du
futur
au
pouvoir
Throwin
love
to
the
loveless
Qui
lançaient
de
l'amour
aux
sans
amour
Shining
a
light
'cause
they
wanted
it
seen
Faisant
briller
une
lumière
parce
qu'ils
voulaient
que
cela
soit
vu
Well,
there
were
cries
Eh
bien,
il
y
avait
des
pleurs
Well,
there
were
cries
of
why
Eh
bien,
il
y
avait
des
pleurs
de
pourquoi
Followed
by
cries
of
why
Suivis
de
pleurs
de
pourquoi
Followed
by
cries
of
why
not
Suivis
de
pleurs
de
pourquoi
pas
Can
I
reach
out
for
you
if
that
feels
good
to
me?
Puis-je
tendre
la
main
vers
toi
si
cela
me
fait
du
bien
?
CHORUS
CHORUS
And
the
riders
will
not
stop
us
Et
les
cavaliers
ne
nous
arrêteront
pas
'Cause
the
only
love
they'll
find
is
paradise
Parce
que
le
seul
amour
qu'ils
trouveront
est
le
paradis
No,
the
riders
will
not
stop
us
Non,
les
cavaliers
ne
nous
arrêteront
pas
'Cause
the
only
love
they'll
find
is
paradise
(paradise,
yeah)
Parce
que
le
seul
amour
qu'ils
trouveront
est
le
paradis
(paradis,
ouais)
Mm,
don't
you
know
that
racism
in
among
future
kings
Mm,
ne
sais-tu
pas
que
le
racisme
parmi
les
futurs
rois
Can
only
lead
to
no
good?
(to
no
good)
Ne
peut
mener
qu'à
rien
de
bon
? (à
rien
de
bon)
Besides
your,
sons
and
daughters
(sons
and
daughters)
À
part
tes
fils
et
filles
(fils
et
filles)
Already
know
how
that
feels,
one
day
Savent
déjà
ce
que
ça
fait,
un
jour
One
day
(One
day)
Un
jour
(Un
jour)
All
the
queens
will
gather
round
Toutes
les
reines
se
rassembleront
Spreading
love
and
unity
so
we
can
be
found
Répandant
l'amour
et
l'unité
pour
que
nous
puissions
être
trouvés
Well
then
all
the
writers
say
it's
all
to
do
with
drugs
Eh
bien
alors
tous
les
écrivains
disent
que
tout
est
à
voir
avec
la
drogue
Drugs
for
the
gentlemen
De
la
drogue
pour
les
messieurs
When
your
love
Quand
ton
amour
Inject
me
with
a
love,
all
right
Injecte-moi
un
amour,
d'accord
Oh
Oh
CHORUS
CHORUS
CHORUS
CHORUS
Paradise,
yeah
Paradis,
ouais
(Love
paradise)
one
in
and
out
is
gonna
make
you
feel
good
(Amour
paradis)
un
dedans
et
dehors
va
te
faire
du
bien
(Paradise)
coming
at
you
like
a
hurricane
would
(Paradis)
qui
arrive
sur
toi
comme
un
ouragan
(Paradise)
stay
close
to
me
I'll
always
be
by
your
side
(Paradis)
reste
près
de
moi,
je
serai
toujours
à
tes
côtés
Save
it,
baby,
you
know
that
it's
all
right
Sauve-le,
bébé,
tu
sais
que
c'est
bon
(Paradise)
you
remind
me
of
a
girl
I
knew
paradise
(Paradis)
tu
me
rappelles
une
fille
que
je
connaissais
le
paradis
(Paradise)
born
so
beautiful
once
aside
her
(Paradis)
née
si
belle
autrefois
à
ses
côtés
(Paradise)
you
make
me
feel
like
I
need
your
love,
love,
love
(Paradis)
tu
me
fais
sentir
que
j'ai
besoin
de
ton
amour,
amour,
amour
Want
to
fill
me
with
your
love
Tu
veux
me
remplir
de
ton
amour
Fix
me
with
your
love,
all
right
Répare-moi
avec
ton
amour,
d'accord
CHORUS
CHORUS
CHORUS
CHORUS
Oh,
we'll
be
livin'
in
a
paradise
Oh,
nous
vivrons
dans
un
paradis
Damn
well
then
make
you
feel
surely
Alors
fais-toi
sentir
sûrement
Like
you've
felt
never
felt
before
I'll
Comme
tu
ne
t'es
jamais
senti
auparavant,
je
vais
Give
myself
to
you
Me
donner
à
toi
And
if
you
change
your
mind
Et
si
tu
changes
d'avis
I'll
do
anything
Je
ferai
tout
Just
to
make
the
world
peaceful
Juste
pour
rendre
le
monde
paisible
Just
to
make
life
wonderful
Juste
pour
rendre
la
vie
merveilleuse
I
will
drown
all
your
sorrows
Je
vais
noyer
toutes
tes
peines
In
a
future
love
paradise
Dans
un
futur
paradis
d'amour
Future
love
paradise
Futur
paradis
d'amour
Future
love
paradise
Futur
paradis
d'amour
Damn,
well,
then
make
you
feel
surely
Alors
fais-toi
sentir
sûrement
Like
you've
never
felt
before
Comme
tu
ne
t'es
jamais
senti
auparavant
I'll
give
myself
Je
vais
me
donner
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.