Текст и перевод песни Seal - Human Beings

Human Beings

It is only love I feel
That will give us peace of heart
In my hour of desperate need
I feel closer to the one
Oh, but why

Please, human being
If you bleed they will say that it's destined
They'll be punching tickets by the minute
If you fall out of line
Desperate, desperate

Tell me, is it death you feel
That will bring you peace of life?
Who won?
Tell me, who won this?
Tell me, who won?
Tell me, who won this?
Tell me, who won?
When you lose your self-esteem
That's when love dies

Oh, please human being
If you bleed they will say that it's destined
They'll be punching tickets by the minute
If you butt out of life
We're mere human beings, we die
(So) desperate, (so) desperate

Well, I feel
When you reach number one
You look like you're bluffing
But really you'll be blocking the Sun
Blocking the Sun
Blocking the Sun
Blocking the Sun

We're mere human beings
We die
It's destined
They'll be punching tickets by the minute
You fall out of life
We're mere human beings, we die
We're mere human beings, we die
Desperate
It's destined
We're mere human beings, we die
Desperate
It's destined, destined

Êtres humains

C'est seulement l'amour que je ressens
Qui nous donnera la paix du cœur
Dans mon heure de besoin désespéré
Je me sens plus proche de celle qui
Oh, mais pourquoi

S'il te plaît, être humain
Si tu saignes, ils diront que c'est le destin
Ils seront en train de poinçonner des billets à la minute
Si tu sors du rang
Désespéré, désespéré

Dis-moi, est-ce la mort que tu ressens
Qui t'apportera la paix de la vie ?
Qui a gagné ?
Dis-moi, qui a gagné ça ?
Dis-moi, qui a gagné ?
Dis-moi, qui a gagné ça ?
Dis-moi, qui a gagné ?
Lorsque tu perds ton estime de soi
C'est à ce moment-là que l'amour meurt

Oh, s'il te plaît, être humain
Si tu saignes, ils diront que c'est le destin
Ils seront en train de poinçonner des billets à la minute
Si tu te dérobes à la vie
Nous ne sommes que des êtres humains, nous mourons
(Alors) désespéré, (si) désespéré

Eh bien, je sens
Lorsque tu atteins le numéro un
Tu as l'air de bluffer
Mais en réalité, tu bloques le soleil
Bloquer le soleil
Bloquer le soleil
Bloquer le soleil

Nous ne sommes que des êtres humains
Nous mourons
C'est le destin
Ils seront en train de poinçonner des billets à la minute
Tu tombes hors de la vie
Nous ne sommes que des êtres humains, nous mourons
Nous ne sommes que des êtres humains, nous mourons
Désespéré
C'est le destin
Nous ne sommes que des êtres humains, nous mourons
Désespéré
C'est le destin, le destin