Текст и перевод песни Seal - Love

Love

Do you ever feel like you're falling through air
That time stood still
All that you do is wrong
Remember this
When you're down in dispair and you bleed
You don't wanna care but you need me to be your friend
Love helps us love
Love helps us feel
Love finds imaginary
Then makes it real
Love picks you up
Love sets you free
Open your arms and be loved by me
Do you ever feel you just making it by
And you cancel your drive from belief in another's eyes
Remember this
Sometimes the only way up is to crawl
You're already down
You can't fall anymore
Love helps us love
Love helps us feel
Love finds imaginary
Then makes it real
Love picks you up
Love sets you free
Open your arms and be loved by me
Don't you know it's a game of give and take
Don't you know it's just something we can't fake, no
If I had a piece for you to take
Then it would be that love only makes you strong
(and it would be that) love only makes you heal
Love only hates with love, with love with love, with love, with love
Give me your hands I could feel for you
Open your heart I can hear for you
Give me a sign I will reach for you
Open your arms and be loved
Open your arms and be loved
By me
By me
By me

Amour

As-tu déjà eu l'impression de tomber dans le vide
Que le temps s'est arrêté
Que tout ce que tu fais est faux
Souviens-toi de ça
Quand tu es au fond du désespoir et que tu saignes
Tu ne veux pas t'en soucier, mais tu as besoin que je sois ton ami
L'amour nous aide à aimer
L'amour nous aide à ressentir
L'amour trouve de l'imaginaire
Puis le rend réel
L'amour te relève
L'amour te libère
Ouvre tes bras et laisse-toi aimer par moi
As-tu déjà eu l'impression de juste survivre
Et d'annuler ton trajet en raison de la croyance dans le regard des autres
Souviens-toi de ça
Parfois, la seule façon de monter est de ramper
Tu es déjà en bas
Tu ne peux plus tomber
L'amour nous aide à aimer
L'amour nous aide à ressentir
L'amour trouve de l'imaginaire
Puis le rend réel
L'amour te relève
L'amour te libère
Ouvre tes bras et laisse-toi aimer par moi
Ne sais-tu pas que c'est un jeu de donner et recevoir
Ne sais-tu pas que c'est quelque chose que nous ne pouvons pas feindre, non
Si j'avais un morceau pour toi à prendre
Alors ce serait que l'amour ne fait que te rendre fort
(et ce serait que) l'amour ne fait que te guérir
L'amour ne hait qu'avec amour, avec amour avec amour, avec amour, avec amour
Donne-moi tes mains, je pourrais sentir pour toi
Ouvre ton cœur, je peux entendre pour toi
Donne-moi un signe, j'irai vers toi
Ouvre tes bras et sois aimée
Ouvre tes bras et sois aimée
Par moi
Par moi
Par moi