Silence - Seal перевод на французский

Silence

Silence is cruel and bright
When you've been up all night
Another lonely scene
Watching' it pass us by

Silence can't be any louder
When you're gone
How can it be any louder
When you're gone?

I have this need for love
When dreamin' is not enough
Baby, it's 3 in the morning
And sleepin' is not easy

Silence can't be any louder
When you're gone
How can it be any louder
When you're gone?

What do we do, what do we say?
How was your morning
And did you have a nice day?
What do we do, what do we say?

If you need me
Don't you worry, love, I'll come home
(Will you call if you need me?)

If you need me
Don't you worry, love, I'm comin' home
(It can't be any louder)

If you need me
(Silence can't be any louder)
Don't you worry, love, I'm comin' home
(When you're gone)

If you need me
(How can it be much louder)
Don't you worry, love, I'm comin' home
(When you're gone?)

If you need me
(If you need me)
Don't you worry, love, I'll come home
(I will be standing there)

(Yes, I will be there)
If you need me
(I will be there with my heart still beating)
Don't you worry, love, I'm comin' home

Silence

Le silence est cruel et brillant
Quand tu as passé toute la nuit debout
Une autre scène solitaire
La regarder passer

Le silence ne peut pas être plus fort
Quand tu es partie
Comment peut-il être plus fort
Quand tu es partie ?

J'ai ce besoin d'amour
Quand rêver ne suffit pas
Mon amour, il est 3 heures du matin
Et dormir n'est pas facile

Le silence ne peut pas être plus fort
Quand tu es partie
Comment peut-il être plus fort
Quand tu es partie ?

Que faisons-nous, que disons-nous ?
Comment était ta matinée
Et as-tu passé une bonne journée ?
Que faisons-nous, que disons-nous ?

Si tu as besoin de moi
Ne t'inquiète pas, mon amour, je rentrerai à la maison
(Vas-tu appeler si tu as besoin de moi ?)

Si tu as besoin de moi
Ne t'inquiète pas, mon amour, je rentre à la maison
(Il ne peut pas être plus fort)

Si tu as besoin de moi
(Le silence ne peut pas être plus fort)
Ne t'inquiète pas, mon amour, je rentre à la maison
(Quand tu es partie)

Si tu as besoin de moi
(Comment peut-il être plus fort)
Ne t'inquiète pas, mon amour, je rentre à la maison
(Quand tu es partie ?)

Si tu as besoin de moi
(Si tu as besoin de moi)
Ne t'inquiète pas, mon amour, je rentrerai à la maison
(Je serai là)

(Oui, je serai là)
Si tu as besoin de moi
(Je serai là avec mon cœur qui bat encore)
Ne t'inquiète pas, mon amour, je rentre à la maison