Silence - Seal перевод на русский

Silence

Silence is cruel and bright
When you've been up all night
Another lonely scene
Watching' it pass us by

Silence can't be any louder
When you're gone
How can it be any louder
When you're gone?

I have this need for love
When dreamin' is not enough
Baby, it's 3 in the morning
And sleepin' is not easy

Silence can't be any louder
When you're gone
How can it be any louder
When you're gone?

What do we do, what do we say?
How was your morning
And did you have a nice day?
What do we do, what do we say?

If you need me
Don't you worry, love, I'll come home
(Will you call if you need me?)

If you need me
Don't you worry, love, I'm comin' home
(It can't be any louder)

If you need me
(Silence can't be any louder)
Don't you worry, love, I'm comin' home
(When you're gone)

If you need me
(How can it be much louder)
Don't you worry, love, I'm comin' home
(When you're gone?)

If you need me
(If you need me)
Don't you worry, love, I'll come home
(I will be standing there)

(Yes, I will be there)
If you need me
(I will be there with my heart still beating)
Don't you worry, love, I'm comin' home

Тишина

Тишина жестока и ярка,
Когда ты не спал всю ночь.
Еще одна одинокая сцена,
Наблюдаем, как она проходит мимо.

Тишина не может быть громче,
Когда ты ушла.
Как она может быть громче,
Когда ты ушла?

У меня эта потребность в любви,
Когда мечтать недостаточно.
Милая, 3 часа ночи,
И заснуть нелегко.

Тишина не может быть громче,
Когда ты ушла.
Как она может быть громче,
Когда ты ушла?

Что мы делаем, что мы говорим?
Как прошло твое утро
И был ли у тебя хороший день?
Что мы делаем, что мы говорим?

Если я тебе нужен,
Не волнуйся, любимая, я приду домой.
(Позвонишь, если я тебе понадоблюсь?)

Если я тебе нужен,
Не волнуйся, любимая, я иду домой.
(Она не может быть громче)

Если я тебе нужен,
(Тишина не может быть громче)
Не волнуйся, любимая, я иду домой.
(Когда ты ушла)

Если я тебе нужен,
(Как она может быть еще громче?)
Не волнуйся, любимая, я иду домой.
(Когда ты ушла?)

Если я тебе нужен,
(Если я тебе нужен)
Не волнуйся, любимая, я приду домой.
(Я буду стоять там)

(Да, я буду там)
Если я тебе нужен,
(Я буду там, и мое сердце все еще будет биться)
Не волнуйся, любимая, я иду домой.