Текст и перевод песни Seal - System

System

Some day, evermore
Some day, evermore
Some day, evermore
Some day, evermore

Son you better go for it
Harmony, dissatisfaction
And a pocket full of lies
'Cause I guess that's what they want

Son your father's known for it
Misery, can you read my lips
'Cause this is my way of breaking ties
Is it true that's what you want

I know this colour coating can't be right
When the only truth is we don't sleep at night
Can it feel real

We're just trying to beat the system
But it's hard from a distance
We keep falling from the system
So it's time for a new better way
We're just trying to beat the system
And it's time for a new better way

Lie now your people need to get
High, everybody needs a little
Sunshine from a burnt red sky
'Cause that's just what they want

We know this colour coating can't be right
When the only truth is we don't sleep at night
Can it feel real
We're just trying to beat the system
But it's hard from a distance
We keep falling from the system
So it's time for a new better way
We're just trying to beat the system
But it's hard from a distance
We keep falling from the system
So it's time for a new better way
We're just trying to beat the system
But it's hard from a distance
We keep falling from the system
So it's time for a new better way
Better way
Better way
Better way

Some day, evermore
Some day, evermore
Some day, evermore

Système

Un jour, pour toujours
Un jour, pour toujours
Un jour, pour toujours
Un jour, pour toujours

Fils, tu ferais mieux d'y aller
Harmonie, insatisfaction
Et une poche pleine de mensonges
Parce que je suppose que c'est ce qu'ils veulent

Fils, ton père est connu pour ça
Misère, peux-tu lire sur mes lèvres
Parce que c'est ma façon de rompre les liens
Est-ce vrai que c'est ce que tu veux

Je sais que cette couche de couleur ne peut pas être juste
Quand la seule vérité est que nous ne dormons pas la nuit
Est-ce que ça peut paraître réel

On essaie juste de battre le système
Mais c'est dur à distance
On continue à tomber du système
Alors il est temps pour un nouveau meilleur chemin
On essaie juste de battre le système
Et il est temps pour un nouveau meilleur chemin

Mentir maintenant, ton peuple a besoin de se faire
Haut, tout le monde a besoin d'un peu de
Soleil d'un ciel rouge brûlé
Parce que c'est juste ce qu'ils veulent

On sait que cette couche de couleur ne peut pas être juste
Quand la seule vérité est que nous ne dormons pas la nuit
Est-ce que ça peut paraître réel
On essaie juste de battre le système
Mais c'est dur à distance
On continue à tomber du système
Alors il est temps pour un nouveau meilleur chemin
On essaie juste de battre le système
Mais c'est dur à distance
On continue à tomber du système
Alors il est temps pour un nouveau meilleur chemin
On essaie juste de battre le système
Mais c'est dur à distance
On continue à tomber du système
Alors il est temps pour un nouveau meilleur chemin
Meilleur chemin
Meilleur chemin
Meilleur chemin

Un jour, pour toujours
Un jour, pour toujours
Un jour, pour toujours