Ancient of the Old - Seals & Crofts перевод на немецкий

Ancient of the Old

On a crisp as bacon morning with the sunshine on my head,
From the twilight of the dawning raised myself up from my bed.
Fixed mine eyes upon a favor like no mortal eye behold,
Then I chose to taste the flavor of the ancient of the old.

On a chill as winter evening in a doubtful circumstance,
He stopped the evil breathing of a one time's serpent's chance.
Old black sea with silver lining how I long with all my soul,
To quaff the mystic fragrance of the ancient of the old.

From a red as amber burning with a chalice in my hand,
I know there is no turning I must now obey command.
At last decree has destined now the mystery untold,
Will shine in all its glory from the ancient of the old.

Der Uralte

An einem Morgen, knusprig wie Speck, mit Sonnenschein auf meinem Haupt,
Aus dem Zwielicht der Dämmerung erhob ich mich aus meinem Bett.
Meine Augen richteten sich auf eine Gunst, wie sie kein sterbliches Auge erblickt,
Dann wählte ich, den Geschmack des Uralten zu kosten.

An einem Abend, kalt wie der Winter, in zweifelhaften Umständen,
Beendete er das böse Atmen der einstigen Schlange.
Altes schwarzes Meer mit silbernem Saum, wie sehr sehne ich mich mit ganzer Seele,
Den mystischen Duft des Uralten zu schlürfen, meine Holde.

Von einem Rot wie brennendem Bernstein, mit einem Kelch in meiner Hand,
Ich weiß, es gibt kein Zurück, ich muss nun dem Befehl gehorchen.
Endlich hat das Schicksal bestimmt, dass das unerzählte Geheimnis,
In all seiner Pracht vom Uralten erstrahlen wird.