Текст и перевод песни Seals & Crofts - Earth

Earth

From the albums SEALS AND CROFTS (1969) and SEALS AND CROFTS I AND II (1974).

Earth is my mother, no other, my sanctuary. But earth is my prison, my grave and my mortuary.
Give me a castle in the sun where rainbows have ends and people are one.
Show me an earth where the birth of a child disguised as the word can be recognized.

Earth is my nation, my station, obligatory. But earth is my sorrow, my curses' depository.
Give me a table beyond the clouds where there's enough food to feed all the crowds.
Show me an earth where the birth of a child disguised as the word can be recognized.

Let me hear my other voice who guides me now but gives me choice.
Tell me where to find the friend should He pass this way again.
Remember Akka for his sake, the earth is but a snake to His voice that spake.

Earth is my mother, no other, my sanctuary. But earth is my prison, my grave and my mortuary.
Give me a castle in the sun where rainbows have ends and people are one.
Show me an earth where the birth of a child disguised as the word can be recognized.

Terre

Tiré des albums SEALS AND CROFTS (1969) et SEALS AND CROFTS I AND II (1974).

La Terre est ma mère, nulle autre, mon sanctuaire. Mais la Terre est ma prison, ma tombe et mon ossuaire, ma belle.
Donne-moi un château au soleil où les arcs-en-ciel ont une fin et où les gens ne font qu'un.
Montre-moi une Terre où la naissance d'un enfant, déguisée en parole, peut être reconnue.

La Terre est ma nation, ma station, obligatoire. Mais la Terre est ma douleur, le dépositaire de mes malédictions, ma chérie.
Donne-moi une table au-delà des nuages où il y a assez de nourriture pour nourrir toutes les foules.
Montre-moi une Terre où la naissance d'un enfant, déguisée en parole, peut être reconnue.

Laisse-moi entendre mon autre voix qui me guide maintenant mais me laisse le choix.
Dis-moi où trouver l'ami s'Il repasse par ici.
Souviens-toi d'Akka pour son amour, la terre n'est qu'un serpent pour Sa voix qui parla.

La Terre est ma mère, nulle autre, mon sanctuaire. Mais la Terre est ma prison, ma tombe et mon ossuaire, mon amour.
Donne-moi un château au soleil où les arcs-en-ciel ont une fin et où les gens ne font qu'un.
Montre-moi une Terre où la naissance d'un enfant, déguisée en parole, peut être reconnue.