Текст и перевод песни Seals & Crofts - Egypt, Israel & America

Egypt, Israel & America

Well the people in Israel want peace, and the people in Egypt, they cry peace.
And the people in America, they say please, set these people free.
Israel, I know you, you are brave, you are proud. Your voices loud but sometimes gentle.
And the ages recall the days of Abraham.

Now the people in Israel built the Wailing Wall. And the people in Egypt built the pyramids so tall.
And the people in America built the spaceship that would not fall. Now we've seen it all.
Israel, you are water. Give us life to the desert land.
May your people be like the cool oasis for a tired world on its spiritual journey, oh.

From the spirit of Egypt there's a new song. And in the soul of Israel that plays on.
In the mind of America there's a new dawn. Lead us on and on.

Spoken: "America, I love you. Through the darkness, you are light.
Again in friendship, your arms are open to all people, wrong or right."
Oh America, you're beautiful, you are shining like the sun.
Again in victory, behold the [?] from the love, the peace shall come.

Égypte, Israël et Amérique

Eh bien, le peuple d'Israël veut la paix, et le peuple d'Égypte, il crie paix, ma chérie.
Et le peuple d'Amérique, il dit s'il vous plaît, libérez ce peuple.
Israël, je te connais, tu es courageux, tu es fier. Ta voix est forte mais parfois douce.
Et les âges rappellent les jours d'Abraham.

Maintenant, le peuple d'Israël a construit le Mur des Lamentations. Et le peuple d'Égypte a construit les pyramides si hautes.
Et le peuple d'Amérique a construit le vaisseau spatial qui ne tomberait pas. Maintenant, nous avons tout vu.
Israël, tu es l'eau. Donne-nous la vie à la terre désertique.
Que ton peuple soit comme la fraîche oasis pour un monde fatigué dans son voyage spirituel, oh.

De l'esprit de l'Égypte, il y a une nouvelle chanson. Et dans l'âme d'Israël qui continue de jouer.
Dans l'esprit de l'Amérique, il y a une nouvelle aube. Guide-nous encore et encore.

Amérique, je t'aime. À travers l'obscurité, tu es la lumière.
De nouveau dans l'amitié, tes bras sont ouverts à tous, qu'ils aient tort ou raison.
Oh Amérique, tu es belle, tu brilles comme le soleil.
De nouveau dans la victoire, voici le fruit de l'amour, la paix viendra.