Fiddle in the Sky - Seals & Crofts перевод на немецкий

Fiddle in the Sky

Sometimes in the middle of the lonely night, no one there to be his friend.
He'd grab the fiddle and he'd hold it tight. The angels there would gather 'round him.
And he would all through the night. And he would play all through the night.
And he would play 'til everything seemed alright, and I cried everytime that I watched him play.
Lord, he really had something to say. And I watched him steal away.

He built himself a cabin at the foot of a hill. He never knew the city street.
He never had much money never needed a will. All he had was one ol' fiddle.
And he passed it down to me. And he passed it down to me.
And now I'll play 'til everythin seems alright. Gonna play 'til the angels dance in the sky.
Lord, I'll play this fiddle 'til I die. I'll play this fiidle 'til I die.
I'll play this fiddle 'til I die. I'l play this fiddle in the sky.

Geige im Himmel

Manchmal mitten in der einsamen Nacht, wenn niemand da war, um sein Freund zu sein.
Dann nahm er die Geige und hielt sie fest. Die Engel versammelten sich dann um ihn.
Und er spielte die ganze Nacht. Und er spielte die ganze Nacht hindurch.
Und er spielte, bis alles in Ordnung schien, und ich weinte jedes Mal, wenn ich ihn spielen sah.
Herr, er hatte wirklich etwas zu sagen. Und ich sah ihn davonschleichen.

Er baute sich eine Hütte am Fuße eines Hügels. Er kannte die Straßen der Stadt nie.
Er hatte nie viel Geld, brauchte nie ein Testament. Alles, was er hatte, war eine alte Geige.
Und er gab sie mir weiter. Und er gab sie mir weiter.
Und jetzt werde ich spielen, bis alles in Ordnung scheint. Ich werde spielen, bis die Engel am Himmel tanzen.
Herr, ich werde diese Geige spielen, bis ich sterbe. Ich werde diese Geige spielen, bis ich sterbe.
Ich werde diese Geige spielen, bis ich sterbe. Ich werde diese Geige im Himmel spielen.