Текст и перевод песни Seals & Crofts - Fiddle in the Sky

Fiddle in the Sky

Sometimes in the middle of the lonely night, no one there to be his friend.
He'd grab the fiddle and he'd hold it tight. The angels there would gather 'round him.
And he would all through the night. And he would play all through the night.
And he would play 'til everything seemed alright, and I cried everytime that I watched him play.
Lord, he really had something to say. And I watched him steal away.

He built himself a cabin at the foot of a hill. He never knew the city street.
He never had much money never needed a will. All he had was one ol' fiddle.
And he passed it down to me. And he passed it down to me.
And now I'll play 'til everythin seems alright. Gonna play 'til the angels dance in the sky.
Lord, I'll play this fiddle 'til I die. I'll play this fiidle 'til I die.
I'll play this fiddle 'til I die. I'l play this fiddle in the sky.

Le violon dans le ciel

Parfois, au milieu de la nuit solitaire, personne n'est là pour être son ami.
Il attrapait son violon et le serrait fort. Les anges se rassemblaient autour de lui.
Et il jouait toute la nuit. Et il jouait toute la nuit.
Et il jouait jusqu'à ce que tout semble aller bien, et je pleurais chaque fois que je le regardais jouer, ma chérie.
Seigneur, il avait vraiment quelque chose à dire. Et je l'ai regardé s'évader.

Il s'est construit une cabane au pied d'une colline. Il n'a jamais connu les rues de la ville.
Il n'a jamais eu beaucoup d'argent, n'a jamais eu besoin d'un testament. Tout ce qu'il avait, c'était un vieux violon.
Et il me l'a transmis. Et il me l'a transmis.
Et maintenant je jouerai jusqu'à ce que tout semble aller bien. Je vais jouer jusqu'à ce que les anges dansent dans le ciel.
Seigneur, je jouerai de ce violon jusqu'à ma mort. Je jouerai de ce violon jusqu'à ma mort.
Je jouerai de ce violon jusqu'à ma mort. Je jouerai de ce violon dans le ciel.