Funny Little Man - Seals & Crofts перевод на немецкий

Funny Little Man

See the funny little man
Huffing and puffing and digging the sand
In his search for something to build
Perhaps a church on the side of a hill

Little does he know
That he's working in vain
When rain comes the hill
Will come sliding down and will not hold.

See the funny little man
Running and hiding and flailing his hands
Asking himself what could have gone wrong
For he has worked hard the whole day long

See the funny little man
Small in his size when compared to the land
When will he grow up, can time wait until
The funny little man can see beyond the hill

Lustiger kleiner Mann

Sieh den lustigen kleinen Mann,
wie er schnauft und keucht und den Sand gräbt,
auf seiner Suche nach etwas zum Bauen,
vielleicht eine Kirche am Hang eines Hügels.

Er ahnt ja nicht,
dass er vergeblich arbeitet.
Wenn der Regen kommt, wird der Hügel
herunterrutschen und nicht halten.

Sieh den lustigen kleinen Mann,
wie er rennt und sich versteckt und mit den Händen fuchtelt,
sich fragend, was schief gelaufen sein könnte,
denn er hat den ganzen Tag hart gearbeitet.

Sieh den lustigen kleinen Mann,
klein in seiner Größe im Vergleich zum Land.
Wann wird er erwachsen, kann die Zeit warten, bis
der lustige kleine Mann über den Hügel hinaussehen kann?