Hand-Me-Down Shoe - Seals & Crofts перевод на немецкий

Hand-Me-Down Shoe

From the albums DOWN HOME (1970) and SEALS AND CROFTS I AND II (1974).

The world we know is living in a hand-me-down shoe, a hand-me-down shoe.
And don't you know that the shoe don't fit. Maybe there's a hole in it.
We can't walk so we must sit while the world goes on, and on.
Living in a hand-me-down shoe.

The world we know is thinking with a hand-me-down brain, hand-me-down brain.
Insane because it bubbles like the rain causes puddles. Maybe there's no soul to it.
We can't walk so we must sit while the world goes on, and on.
Living with a hand-me-down brain.

Can't cha tell that everybody's leavin', dyin' everyday.
Tryin' to get just anywhere as long as it's away, from the world.

The world we know is living in a hand-me-down shoe, a hand-me-down shoe.
And don't you know that the shoe don't fit. Maybe there's a hole in it.
We can't walk so we must sit while the world goes on, and on.
Living in a hand-me-down shoe.

Ausgelatschter Schuh

Von den Alben DOWN HOME (1970) und SEALS AND CROFTS I AND II (1974).

Die Welt, die wir kennen, lebt in einem ausgelatschten Schuh, einem ausgelatschten Schuh.
Und weißt du nicht, dass der Schuh nicht passt? Vielleicht ist ein Loch darin.
Wir können nicht gehen, also müssen wir sitzen, während die Welt weitergeht, und weiter.
Leben in einem ausgelatschten Schuh.

Die Welt, die wir kennen, denkt mit einem ausgelatschten Gehirn, einem ausgelatschten Gehirn.
Verrückt, weil es sprudelt, wie der Regen Pfützen verursacht. Vielleicht hat es keine Seele.
Wir können nicht gehen, also müssen wir sitzen, während die Welt weitergeht, und weiter.
Leben mit einem ausgelatschten Gehirn.

Siehst du nicht, dass alle gehen, jeden Tag sterben.
Versuchen, einfach irgendwohin zu gelangen, Hauptsache weg, von der Welt.

Die Welt, die wir kennen, lebt in einem ausgelatschten Schuh, einem ausgelatschten Schuh.
Und weißt du nicht, dass der Schuh nicht passt, meine Liebe? Vielleicht ist ein Loch darin.
Wir können nicht gehen, also müssen wir sitzen, während die Welt weitergeht, und weiter.
Leben in einem ausgelatschten Schuh.