Kite Dreams - Seals & Crofts перевод на немецкий

Kite Dreams

One day follows another, chase one and then the other. Kite dreams.
Butterflies lazy in April, floating down in the meadow.
Silver skies and all the world far, far below.
Look up there in the sky, way up there in the sky. You don't have to be high.

I know a place where kites have been, where we can laugh and ride the wind.
Oooo, we are dreamers, even screamers if we dare[?]. Life's upside down, it's upside down.
You go across, I'll go around. Oooo, when it's over I can tell you what I found.

Drachenträume

Ein Tag folgt dem anderen, jage einen und dann den anderen. Drachenträume.
Schmetterlinge faulenzen im April, treiben unten auf der Wiese.
Silberner Himmel und die ganze Welt weit, weit unten.
Schau dort oben in den Himmel, weit oben in den Himmel. Du musst nicht high sein.

Ich kenne einen Ort, wo Drachen gewesen sind, wo wir lachen und den Wind reiten können.
Oooo, wir sind Träumer, sogar Schreier, wenn wir uns trauen. Das Leben steht Kopf, es steht Kopf.
Du gehst quer, ich gehe herum. Oooo, wenn es vorbei ist, kann ich dir sagen, was ich gefunden habe, meine Liebe.