Текст и перевод песни Seals & Crofts - Kite Dreams

Kite Dreams

One day follows another, chase one and then the other. Kite dreams.
Butterflies lazy in April, floating down in the meadow.
Silver skies and all the world far, far below.
Look up there in the sky, way up there in the sky. You don't have to be high.

I know a place where kites have been, where we can laugh and ride the wind.
Oooo, we are dreamers, even screamers if we dare[?]. Life's upside down, it's upside down.
You go across, I'll go around. Oooo, when it's over I can tell you what I found.

Мечты о воздушном змее

Один день сменяет другой, гонишься за одним, потом за другим. Мечты о воздушном змее.
Бабочки лениво порхают в апреле, паря над лугом.
Серебристые небеса и весь мир далеко, далеко внизу.
Посмотри туда, в небо, высоко в небо. Тебе не нужно быть высоко.

Я знаю место, где бывали воздушные змеи, где мы можем смеяться и летать на ветру.
Ооо, мы мечтатели, даже крикуны, если осмелимся. Жизнь вверх дном, она вверх дном.
Ты иди прямо, а я пойду в обход. Ооо, когда все закончится, я расскажу тебе, что нашел.