Текст и перевод песни Seals & Crofts - Million Dollar Horse

Million Dollar Horse

Spend my day just runnin' 'round
Lookin' for some solid ground
Too many people everywhere
They don't know and they don't care, no

How I spend my lonely hours
Lookin' for some Eiffel Tower
I'm gonna climb up, oh, so I can see
Oh, someday and I'll be free and I'll be free

Give me a million dollar horse
That I can ride for free
I'm gonna ride him all the way
No matter where he might lead

Give me a million dollar love
That I can love for free
I'm gonna love her every day
No matter who she might be

You may not see me hanging 'round
I may not stay in this old town
Too many doorways have been closed
In my face, where's my place?

I need someone to hold my hand
Just someone who'll understand
They don't have to love me, no, just be my friend
Open up and let me in, won't you let me in?

Oh, give me a million dollar horse
That I can ride for free
I'm gonna ride him all the way
No matter where he might lead

Ooh, give me a million dollar love
That I can love for free
I'm gonna love her every day
No matter who she might be

Конь на миллион долларов

Провожу свои дни в бегах,
Ищу твердую почву под ногами.
Слишком много людей вокруг,
Им нет дела, и им все равно, нет.

Как я провожу свои одинокие часы,
Ища свою Эйфелеву башню.
Я заберусь наверх, о, чтобы увидеть,
О, когда-нибудь я буду свободен, я буду свободен.

Подари мне коня на миллион долларов,
На котором я смогу скакать свободно.
Я буду скакать на нем до конца,
Куда бы он меня ни вел.

Подари мне любовь на миллион долларов,
Которую я смогу любить свободно.
Я буду любить тебя каждый день,
Кем бы ты ни была.

Ты можешь не видеть меня поблизости,
Я могу не остаться в этом старом городе.
Слишком много дверей было закрыто
Перед моим лицом, где мое место?

Мне нужно, чтобы кто-то держал меня за руку,
Просто кто-то, кто поймет.
Им не обязательно любить меня, нет, просто будь моей подругой,
Откройся и впусти меня, впустишь ли ты меня?

О, подари мне коня на миллион долларов,
На котором я смогу скакать свободно.
Я буду скакать на нем до конца,
Куда бы он меня ни вел.

О, подари мне любовь на миллион долларов,
Которую я смогу любить свободно.
Я буду любить тебя каждый день,
Кем бы ты ни была.