One More Time - Seals & Crofts перевод на немецкий

One More Time

I'm goin' way down south to Louisiana tonight.
Well I'll just close my eyes and everything's all right.
And though I'm really far away, will I make my getaway.
And no one need know that I've been gone.

One more time, for the good times, that far outweigh the bad.
One more time, for the good times, when love was all we had.

I'm goin' way down south to Baton Rouge tonight.
Well I'll just close the door and turn off all the lights.
And though the images dance by, of those folks and friends who lie,
Down home where things are slow and easy goin'.

One more time, for the good times, that far outweigh the bad.
One more time, for the good times, when love was all, love was all, when love was all we had.
One more time, one more time, one more time.

Noch Einmal

Ich geh' heut Nacht ganz tief in den Süden nach Louisiana.
Ich schließe einfach meine Augen und alles ist in Ordnung.
Und obwohl ich wirklich weit weg bin, werde ich entkommen.
Und niemand muss wissen, dass ich weg war.

Noch einmal, für die guten Zeiten, die das Schlechte bei weitem überwiegen.
Noch einmal, für die guten Zeiten, als Liebe alles war, was wir hatten, mein Schatz.

Ich geh' heut Nacht ganz tief in den Süden nach Baton Rouge.
Ich schließe einfach die Tür und schalte alle Lichter aus.
Und obwohl die Bilder vorbeiziehen, von diesen Leuten und Freunden, die dort liegen,
Zuhause, wo die Dinge langsam und gemütlich vor sich gehen.

Noch einmal, für die guten Zeiten, die das Schlechte bei weitem überwiegen.
Noch einmal, für die guten Zeiten, als Liebe alles war, Liebe alles war, als Liebe alles war, was wir hatten, mein Schatz.
Noch einmal, noch einmal, noch einmal.