Текст и перевод песни Seals & Crofts - One Planet, One People, Please

One Planet, One People, Please

From the albums THE LONGEST ROAD (1980), LOTE TREE (ca. 1980) and LIFT UP YOUR
VOICES AND SING, VOL. 3 (1997).

Strong is the light of unity. It can light the world for you and for me.
So why don't we reach out and be one planet, one people, please?
One planet, one people, please. One planet, one people, please.
Please let it be. Please let it be. Ah. ..

Storm clouds are comin' I can see it all. The old world is dyin', it must crumble and fall.
And from every nation I can hear the call. One planet, one people, please.
One planet, one people, please. One planet, one people, please.

There's never been a people on this earth like us,
Who stand to gain or prosper, or lose so much.
If we just reach out so our hearts can touch. One planet, one people, please.
One planet, one people, please. One planet, one people, please.
Please let it be. Please let it be. Ah. ..

Une seule planète, un seul peuple, s'il vous plaît

Tiré des albums THE LONGEST ROAD (1980), LOTE TREE (ca. 1980) et LIFT UP YOUR
VOICES AND SING, VOL. 3 (1997).

Forte est la lumière de l'unité. Elle peut éclairer le monde pour toi et pour moi, ma chérie.
Alors pourquoi ne pas tendre la main et ne faire qu'une seule planète, un seul peuple, s'il te plaît ?
Une seule planète, un seul peuple, s'il te plaît. Une seule planète, un seul peuple, s'il te plaît.
Fais que ce soit ainsi. Fais que ce soit ainsi. Ah...

Les nuages d'orage arrivent, je peux tout voir. Le vieux monde se meurt, il doit s'effondrer.
Et de chaque nation, j'entends l'appel. Une seule planète, un seul peuple, s'il te plaît.
Une seule planète, un seul peuple, s'il te plaît. Une seule planète, un seul peuple, s'il te plaît.

Il n'y a jamais eu de peuple sur cette terre comme nous,
Qui puisse tant gagner ou prospérer, ou perdre autant.
Si seulement nous tendions la main pour que nos cœurs se touchent. Une seule planète, un seul peuple, s'il te plaît.
Une seule planète, un seul peuple, s'il te plaît. Une seule planète, un seul peuple, s'il te plaît.
Fais que ce soit ainsi. Fais que ce soit ainsi. Ah...