Текст и перевод песни Seals & Crofts - Paper Airplanes

Paper Airplanes

From the albums YEAR OF SUNDAY (1972) and MIDDLE OF THE ROAD (1972).

I'm a man who has lived my life alone.
In seclusion, confusion, I'm dying, all I wanted was a son.
I would take him on my knee, hold him close to me.
Provide protection, direction, I'd love him, all I wanted was a son.

Well I'd take him to the zoo to see the animals.
And I'd buy him lollipops in Summertime.
And I'd make him paper airplanes, take him to the movies
And give him a quarter when he asked for a dime.

I'm a man who has dreamed my whole life away
The day she left me only kept me
From giving something living
For the world to remember me.

Бумажные Самолетики

Из альбомов ГОД ВОСКРЕСЕНЬЯ (1972) и СЕРЕДИНА ДОРОГИ (1972).

Я прожил жизнь в одиночестве.
В затворничестве, смятении, я умираю, все, чего я хотел - это сына.
Я бы посадил его к себе на колени, прижал бы к себе.
Обеспечил бы защиту, указал путь, я бы любил его, все, чего я хотел - это сына.

Я бы сводил его в зоопарк, чтобы посмотреть на животных.
И покупал бы ему леденцы на палочке летом.
И я бы делал ему бумажные самолетики, водил бы его в кино
И давал бы ему четвертак, когда он просил десять центов.

Я мужчина, который всю свою жизнь провел в мечтах
Тот день, когда она оставила меня, только удержал меня
От того, чтобы дать нечто живое,
Чтобы мир помнил меня.