Seldom's Sister - Seals & Croftsперевод на французский
From
the
albums
SEALS
AND
CROFTS
(1969)
and
SEALS
AND
CROFTS
I
AND
II
(1974).
Tiré
des
albums
SEALS
AND
CROFTS
(1969)
et
SEALS
AND
CROFTS
I
AND
II
(1974).
The
lull
of
night
brings
you
before
me
dressed
in
distant
Land
of
Nod
Le
calme
de
la
nuit
t'amène
devant
moi,
vêtue
du
lointain
Pays
des
Songes,
And
within
my
heart
beholds
you
growing
there
within
the
sod
Et
au
fond
de
mon
cœur,
je
te
vois
grandir
là,
dans
la
terre,
But
eye
beneath
the
perfumed
brow.
Why
look
to
me
again?
Mais
œil
sous
le
front
parfumé.
Pourquoi
me
regarder
à
nouveau
?
You
are
seldom's
sister
how
to
tell
my
never's
friend.
Tu
es
la
sœur
de
"Rarement",
comment
le
dire
à
mon
amie
de
"Jamais".
In
the
quiet
of
hope's
surrounding
where
you
teach
a
passion
song
Dans
le
calme
de
l'espoir
environnant,
où
tu
enseignes
un
chant
de
passion,
And
bid
it
sing
of
love
abounding
to
ev'ry
hate
among
the
throngs
Et
lui
demandes
de
chanter
l'amour
abondant
à
chaque
haine
parmi
la
foule,
But
mouth
adorned
with
honeyed
tongue.
Why
speak
to
me
again?
Mais
bouche
ornée
d'une
langue
de
miel.
Pourquoi
me
parler
à
nouveau
?
Your
song
seldom's
sister
sung
to
tell
my
never's
friend.
Ton
chant,
sœur
de
"Rarement",
chanté
pour
le
dire
à
mon
amie
de
"Jamais".
In
pleasure's
garden
you
have
wandered,
throbbing
in
the
dust
of
aim
Dans
le
jardin
du
plaisir
tu
as
erré,
palpitant
dans
la
poussière
du
but,
Helping
all
my
friends
of
wisdom,
kindling
light
and
answer
rain
Aidant
tous
mes
amis
de
sagesse,
allumant
la
lumière
et
faisant
pleuvoir
les
réponses,
But
flower
of
certain's
ancient
season.
Why
send
your
breath
again?
Mais
fleur
de
la
saison
antique
de
la
certitude.
Pourquoi
renvoyer
ton
souffle
à
nouveau
?
You're
seldom
sister's
reason
for
remaining
never's
friend.
Tu
es
la
raison
de
la
sœur
de
"Rarement"
pour
rester
l'amie
de
"Jamais".
Оцените перевод
1
Ancient of the Old
2 Antoinette
3 Big Mac
4 Birthday of My Thoughts
5 Blue Bonnet Nation
6 Cows of Gladness
7 Desert People
8 Earth
9 Egypt, Israel & America
10 Follow Me
11 Funny Little Man
12 Golden Rainbow
13 Goodbye Old Buddies
14 Hand-Me-Down Shoe
15 Hustle
16 Intone My Servant
17 Jekyll and Hyde
18 Jessica
19 Kite Dreams
20 Leave
21 Ledges
22 Love Conquers All
23 Magnolia Moon
24 Midnight Blue
25 Million Dollar Horse
26 Nine Houses
27 Nobody Get's Over Lovin' You
28 One More Time
29 One Planet, One People, Please
30 Paper Airplanes
31 Rachel
32 Ridin' Thumb
33 See My Life - Reprise Version
34 Yellow Dirt
35 Irish Linen
36 Freaks Fret
37 Seven Valleys
38 The Story of Her Love
39 You're the Love
40 Robin
41 Say
42 See My Life
43 Seldom's Sister
44 Silver Rails
45 Springfield Mill
46 Stars
47 Sudan Village
48 Sunrise
49 Takin' It Easy
50 The Boy Down the Road
51 This Day Belongs to Me
52 Tin Town
53 Today
54 Try Your Love
55 Ugly City
56 Wayland the Rabbit
57 When I Meet Them
58 Purple Hand
59 Windflowers
60 The Basketball Game
61 Reflections
62 Time Out
63 The Party
64 High on a Mountain
65 Breaking in a Brand New Love
66 It'll Be All Right
67 If and Any Day
68 The Longest Road
69 Hollow Reed
70 First Love
71 Fire and Vengence
72 Unborn Child
73 I'll Play for You
74 This Day Belongs to Me - Reprise
75 29 Years From Texas
76 Cause You Love
77 Gabriel Go on Home
78 Cottonmouth
79 A Tribute to 'Abdu'l-Baha'
80 Granny, Will Your Dog Bite?
81 The Euphrates
82 Not Be Found
83 Thunderfoot - Live
84 John Wayne
85 Sweet Green Fields
86 Arkansas Traveller - Live
87 Eighth of January - Live
88 Red Long Ago
89 Baby Blue
90 Don't Fail
91 Passing Thing
92 Year of Sunday
93 Ruby Jean and Billie Lee
94 East of Ginger Trees
95 Ashes in the Snow
96 Forvever Like the Rose
97 Fiddle in the Sky
98 Standin' on a Mountain Top
99 Dust on My Saddle
100 Castles In the Sand
101 My Fair Share (Love Theme from "One On One")
102 Sudan Village - Live
103 Cause You Love (Live)
104 Advance Guards - Live
105 Baby, I'll Give It to You
106 Put Your Love in My Hands - Live
107 East of Ginger Trees - Live
108 It's Gonna Come Down (On You)
109 Advance Guards
110 King of Nothing
111 I Keep Changing the Faces
2 Antoinette
3 Big Mac
4 Birthday of My Thoughts
5 Blue Bonnet Nation
6 Cows of Gladness
7 Desert People
8 Earth
9 Egypt, Israel & America
10 Follow Me
11 Funny Little Man
12 Golden Rainbow
13 Goodbye Old Buddies
14 Hand-Me-Down Shoe
15 Hustle
16 Intone My Servant
17 Jekyll and Hyde
18 Jessica
19 Kite Dreams
20 Leave
21 Ledges
22 Love Conquers All
23 Magnolia Moon
24 Midnight Blue
25 Million Dollar Horse
26 Nine Houses
27 Nobody Get's Over Lovin' You
28 One More Time
29 One Planet, One People, Please
30 Paper Airplanes
31 Rachel
32 Ridin' Thumb
33 See My Life - Reprise Version
34 Yellow Dirt
35 Irish Linen
36 Freaks Fret
37 Seven Valleys
38 The Story of Her Love
39 You're the Love
40 Robin
41 Say
42 See My Life
43 Seldom's Sister
44 Silver Rails
45 Springfield Mill
46 Stars
47 Sudan Village
48 Sunrise
49 Takin' It Easy
50 The Boy Down the Road
51 This Day Belongs to Me
52 Tin Town
53 Today
54 Try Your Love
55 Ugly City
56 Wayland the Rabbit
57 When I Meet Them
58 Purple Hand
59 Windflowers
60 The Basketball Game
61 Reflections
62 Time Out
63 The Party
64 High on a Mountain
65 Breaking in a Brand New Love
66 It'll Be All Right
67 If and Any Day
68 The Longest Road
69 Hollow Reed
70 First Love
71 Fire and Vengence
72 Unborn Child
73 I'll Play for You
74 This Day Belongs to Me - Reprise
75 29 Years From Texas
76 Cause You Love
77 Gabriel Go on Home
78 Cottonmouth
79 A Tribute to 'Abdu'l-Baha'
80 Granny, Will Your Dog Bite?
81 The Euphrates
82 Not Be Found
83 Thunderfoot - Live
84 John Wayne
85 Sweet Green Fields
86 Arkansas Traveller - Live
87 Eighth of January - Live
88 Red Long Ago
89 Baby Blue
90 Don't Fail
91 Passing Thing
92 Year of Sunday
93 Ruby Jean and Billie Lee
94 East of Ginger Trees
95 Ashes in the Snow
96 Forvever Like the Rose
97 Fiddle in the Sky
98 Standin' on a Mountain Top
99 Dust on My Saddle
100 Castles In the Sand
101 My Fair Share (Love Theme from "One On One")
102 Sudan Village - Live
103 Cause You Love (Live)
104 Advance Guards - Live
105 Baby, I'll Give It to You
106 Put Your Love in My Hands - Live
107 East of Ginger Trees - Live
108 It's Gonna Come Down (On You)
109 Advance Guards
110 King of Nothing
111 I Keep Changing the Faces
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.