Seldom's Sister - Seals & Croftsперевод на французский
From
the
albums
SEALS
AND
CROFTS
(1969)
and
SEALS
AND
CROFTS
I
AND
II
(1974).
Tiré
des
albums
SEALS
AND
CROFTS
(1969)
et
SEALS
AND
CROFTS
I
AND
II
(1974).
The
lull
of
night
brings
you
before
me
dressed
in
distant
Land
of
Nod
Le
calme
de
la
nuit
t'amène
devant
moi,
vêtue
du
lointain
Pays
des
Songes,
And
within
my
heart
beholds
you
growing
there
within
the
sod
Et
au
fond
de
mon
cœur,
je
te
vois
grandir
là,
dans
la
terre,
But
eye
beneath
the
perfumed
brow.
Why
look
to
me
again?
Mais
œil
sous
le
front
parfumé.
Pourquoi
me
regarder
à
nouveau
?
You
are
seldom's
sister
how
to
tell
my
never's
friend.
Tu
es
la
sœur
de
"Rarement",
comment
le
dire
à
mon
amie
de
"Jamais".
In
the
quiet
of
hope's
surrounding
where
you
teach
a
passion
song
Dans
le
calme
de
l'espoir
environnant,
où
tu
enseignes
un
chant
de
passion,
And
bid
it
sing
of
love
abounding
to
ev'ry
hate
among
the
throngs
Et
lui
demandes
de
chanter
l'amour
abondant
à
chaque
haine
parmi
la
foule,
But
mouth
adorned
with
honeyed
tongue.
Why
speak
to
me
again?
Mais
bouche
ornée
d'une
langue
de
miel.
Pourquoi
me
parler
à
nouveau
?
Your
song
seldom's
sister
sung
to
tell
my
never's
friend.
Ton
chant,
sœur
de
"Rarement",
chanté
pour
le
dire
à
mon
amie
de
"Jamais".
In
pleasure's
garden
you
have
wandered,
throbbing
in
the
dust
of
aim
Dans
le
jardin
du
plaisir
tu
as
erré,
palpitant
dans
la
poussière
du
but,
Helping
all
my
friends
of
wisdom,
kindling
light
and
answer
rain
Aidant
tous
mes
amis
de
sagesse,
allumant
la
lumière
et
faisant
pleuvoir
les
réponses,
But
flower
of
certain's
ancient
season.
Why
send
your
breath
again?
Mais
fleur
de
la
saison
antique
de
la
certitude.
Pourquoi
renvoyer
ton
souffle
à
nouveau
?
You're
seldom
sister's
reason
for
remaining
never's
friend.
Tu
es
la
raison
de
la
sœur
de
"Rarement"
pour
rester
l'amie
de
"Jamais".
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.