The Longest Road - Seals & Croftsперевод на французский

The Longest Road

La Plus Longue Route

You know the longest road is from the head to the heart

Tu sais, ma chérie, le plus long chemin est celui de la tête au cœur

Better start today if you think loving me be hard

Mieux vaut commencer aujourd'hui si tu penses qu'il est difficile de m'aimer

And the darkest shade is sometimes under the light

Et l'ombre la plus sombre est parfois sous la lumière

If it's right for you to see me, you'll be mine tonight

Si c'est juste pour toi de me voir, tu seras mienne ce soir

And the longest road is from the head to the heart

Et le plus long chemin est celui de la tête au cœur

And the longest road is from the head to the heart

Et le plus long chemin est celui de la tête au cœur

When you're far away from love, you know it's usually close

Quand tu es loin de l'amour, tu sais qu'il est généralement proche

And anything you find looks good to you, you wanted most

Et tout ce que tu trouves te semble bon, c'est ce que tu désirais le plus

The darkest night is somewhere just before the dawn

La nuit la plus sombre est quelque part juste avant l'aube

I'll be here to hold you when you feel you can't go on

Je serai là pour te tenir quand tu sentiras que tu ne peux plus continuer

Love helps its own, it can never change your mind

L'amour aide les siens, il ne peut jamais te faire changer d'avis

Only love can hide you, and you'll see

Seul l'amour peut te cacher, et tu verras

Love, it only knows the longest road

L'amour, il ne connaît que le plus long chemin

The mind reflects the soul, then your heart knows

L'esprit reflète l'âme, alors ton cœur sait

And the longest road is from the head to the heart

Et le plus long chemin est celui de la tête au cœur

And the longest road is from the head to the heart

Et le plus long chemin est celui de la tête au cœur

The longest road is from the head to the heart