Текст и перевод песни Sean - Première nuit

Première nuit

J′suis devant sa tombe, j'suis plus en bas de la tour
À terme, la pierre effacera ton nom
Dire qu′t'étais mon frérot, on aura tout fait pour le seille-o
Dis-moi mais c'est quelle vie, c′est quel vide que tu m′laisses?
Oh mon poto
T'es tombé sur la moto
Tu voulais autre chose, autre chose que ça
Oh mon poto

Graine de sable
Faut qu′ils nous craignent, maint'nant
Graine de sable
Oublie le sablier, remplis le sablier

T′étais mon sang, t'es mon sang, t′es plus qu'une étoile dans le ciel
T'étais mon sang, t′es mon sang, t′es plus qu'une étoile dans le ciel
T′étais mon sang, yeah yeah yeah
T'es mon sang, han

T′es ma veine, t'es plus rien, t′es ma veine
Jean délavé, j'me rappelle de ton visage de la veille
J'ai plus les nouvelles de ta mama
Paraît qu′t′es là-haut avec la NASA
Comment te dire que je saigne,
Que je sais qu'y′a les anges qui t'protègeront
Vous étiez deux sur la selle mais lacelle t′a dit "freine",
T'as pas eu l′temps
Comment te dire que je saigne?
Comment te dire que je saigne?
Comment te dire que je saigne?

Graine de sable
Faut qu'ils nous craignent, maint'nant
Graine de sable
Oublie le sablier, remplis le sablier

T′étais mon sang, t′es mon sang, t'es plus qu′une étoile dans le ciel
T'étais mon sang, t′es mon sang, t'es plus qu′une étoile dans le ciel
T'étais mon sang, yeah yeah yeah
T'es mon sang, han

Mon sang, yeah
On a un peu trop pillave

First Night

I'm in front of your grave, no longer at the bottom of the tower
In time, the stone will erase your name
To say you were my brother, we did everything for the sake of it
Tell me, what kind of life is this, what kind of emptiness do you leave me with?
Oh my friend
You fell off the motorcycle
You wanted something else, something other than this
Oh my friend

Grain of sand
They must fear us, now
Grain of sand
Forget the hourglass, fill the hourglass

You were my blood, you are my blood, you are more than a star in the sky
You were my blood, you are my blood, you are more than a star in the sky
You were my blood, yeah yeah yeah
You are my blood, man

You are my vein, you are nothing, you are my vein
Faded jeans, I remember your face from the day before
I don't have any news from your mother
Apparently you're up there with NASA
How can I tell you that I bleed,
That I know that the angels will protect you
You were two on the saddle but the shoe said "brake",
You didn't have time
How can I tell you that I bleed?
How can I tell you that I bleed?
How can I tell you that I bleed?

Grain of sand
They must fear us, now
Grain of sand
Forget the hourglass, fill the hourglass

You were my blood, you are my blood, you are more than a star in the sky
You were my blood, you are my blood, you are more than a star in the sky
You were my blood, yeah yeah yeah
You are my blood, man

My blood, yeah
We pillaged a little too much