Текст и перевод песни Sean - Symphonie

Symphonie

J'sais déjà pour qui j'pourrais dead
Bon et mauvais, un peu des deux
J'regarde mon passé en dormant
Comme si j'me rapprochais des dieux

J'ramènerai l'bonheur à tes pieds
Histoire de dormir un peu mieux
Histoire de t'laisser des souvenirs
Comprendre un peu mieux c'que j'étais

Parfois, j'fais des choses par instinct
Parfois j'dis des choses par Insta'
Oh ma jolie, parle à Johnny Roodie

C'est tout l'temps la même folie
C'est tout le temps les mêmes choses
Y a toujours cette symphonie
C'est toujours les mêmes hommes

Y a toujours cette symphonie
Y a toujours cette symphonie qui résonne dans nos têtes
J'en fait des insomnies, seul dans la chambre d'hôtel
Ma jolie, pardonne-moi l'égoïsme, j'ai rien fait d'héroïque

Ma jolie, j'le pense profondément
Je suis mon propre démon
Âme en peine, t'as fais qu'me ralentir
Baby j'ai mal en fait, à l'envers

Et dire qu'on voulait j'ter nos rêves
Et dire qu'on voulait j'ter nos rêves
Et dire qu'on voulait j'ter nos rêves
Et dire qu'on voulait j'ter nos rêves

Mais poto, j'suis rébe-benav
Elle m'a appelé sur mon double pénave
Aucune faiblesse, aucune trace
Aucune pitié, aucune bague
Pour toi, je pourrai me broliquer, pour toi, tuer un policier

Bang bang et c'est fini, ici, tout l'monde peut te punir
Ici verts, verts sont les billets, ici, tout l'monde peut t'oublier
Ici, oh bébé j'ai besoin d'cash, laisse-moi t'aimer en cachette
Arrêter les cachets, vouloir arrêter d'te cacher

J'sais plus pour qui j'pourrais dead
Bon et mauvais, un peu des deux
J'regarde la mort en dormant
Comme si j'me rapprochais des dieux

J'sais plus pour qui j'pourrais dead
Bon et mauvais, un peu des deux
J'regarde la mort en dormant
Comme si j'me rapprochais des dieux

Et dire qu'on voulait j'ter nos rêves
Et dire qu'on voulait j'ter nos rêves
Et dire qu'on voulait j'ter nos rêves
Et dire qu'on voulait j'ter nos rêves

(Bon, ouais ouais, j'espère qu'vous avez bien apprécié l'projet la famille)
(Prenez soin d'vous, prenez soin d'vos proches le temps d'un été)
(Vu qu'on est r'tourné dans la chambre de Roodie là où tout a commencé)
(Là où on a fait Mercutio)

(Sachez qu'on a deux fois plus la dalle)
(Donc vous et moi, la meute)
(Sachez qu'on va deux fois plus manger)
(À bientôt).

Symphony

I already know who I could die for
Good and bad, a bit of both
I watch my past while I sleep
As if I'm getting closer to the gods

I'll bring happiness to your feet
Just to sleep a little better
Just to leave you with memories
To understand a little better who I was

Sometimes, I do things by instinct
Sometimes I say things on Insta'
Oh my pretty, talk to Johnny Roodie

It's always the same madness
It's always the same things
There's always this symphony
It's always the same men

There's always this symphony
There's always this symphony resonating in our heads
It gives me insomnia, alone in the hotel room
My pretty, forgive my selfishness, I haven't done anything heroic

My pretty, I truly believe it
I am my own demon
Lost soul, you only slowed me down
Baby, I'm hurting, actually, inside out

And to think we wanted to throw away our dreams
And to think we wanted to throw away our dreams
And to think we wanted to throw away our dreams
And to think we wanted to throw away our dreams

But bro, I'm a rebel-benav
She called me on my double burner phone
No weakness, no trace
No pity, no ring
For you, I could get myself locked up, for you, kill a cop

Bang bang and it's over, here, everyone can punish you
Here green, green are the bills, here, everyone can forget you
Here, oh baby I need cash, let me love you secretly
Stop the pills, wanting to stop hiding from you

I don't know who I could die for anymore
Good and bad, a bit of both
I watch death while I sleep
As if I'm getting closer to the gods

I don't know who I could die for anymore
Good and bad, a bit of both
I watch death while I sleep
As if I'm getting closer to the gods

And to think we wanted to throw away our dreams
And to think we wanted to throw away our dreams
And to think we wanted to throw away our dreams
And to think we wanted to throw away our dreams

(Alright, yeah yeah, I hope you enjoyed the project, family)
(Take care of yourselves, take care of your loved ones during the summer)
(Since we're back in Roodie's room where it all started)
(Where we made Mercutio)

(Know that we're twice as hungry)
(So you and me, the pack)
(Know that we're going to eat twice as much)
(See you soon).