sur la moon - Sean перевод на немецкий

sur la moon

Amour t'as tant donné, t'avais tes plans d'bonheur
T'avais d'quoi t'envoler, à ma veste te cramponner
Maintenant, c'est mort, ma baby pardonne moi
Ce n'est qu'un quart de moi, tu m'as fait changer d'vie
Maintenant, c'est mort, l'impression qu'l'ange m'évite
L'impression qu'l'ange m'évite

Elle veut un man, elle veut qu'j'lui montre de l'amour
Elle veut villa sur la moon, elle veut un Sam
Mais moi, j'suis tout l'temps rré-bou
Quand j'rentre, c'est elle qui conduit
Par amour, j'commettrais l'irréparable
Elle a des idées qui m'arrangent
Par amour, j'ferai des choses qui m'énervent
Elle veut ride Elio Menais
Par amour, histoire d'oublier ma life, de pouvoir ranger ma lame
Par amour, par amour

Sans toi, j'suis un sale type, danse pour moi et avise
Prend le pour toi et avise, on s'est marqués à vie
Saoul, j'sens qu'ma folie s'ouvre, t'façon elle m'préfère alcoolisé
Elle s'imagine plomber un demi joule sur sa joue
Au lycée, des photos d'elle sur un compte Twitter
Des photos d'elle qui la conditionnent
Elle comprend maintenant pourquoi on tise seuls
Maudit sheu-fla, OG Sean, par amour, saoul
Par amour, par amour

Tu m'as dit "mi amor", on voulait que pillaver
J'ai croisé tes yeux de verre, j'ai croisé mes ligaments
Évidemment, j'oublierai sûrement ton name, mauvais dans l'relationnel
Elle attend plus, bitch j'la connais
Elle voulait d'un truc qui fasse sensationnel
Dans 20 ans d'plus, est-c'qu'on s'reconnait?
Est-c'qu'on s'ra toujours là pour voir nos sourires?
On s'attend plus
Morts en un coup de tonnerre, j'te voyais tout le temps courir, eh

Ça ira promis, j'surveillerai ton entrée
Maria promis, j'resterai plus dans l'tieks
Girl ton visage pleure, mon corps éventré
J'ai rien dit, maman l'sait
Demain le ciel nous pardonnera
L'amour des billets me remplit de rage

Sans toi, j'suis un sale type, danse pour moi et avise
Prend le pour toi et avise, on s'est marqués à vie
Saoul, j'sens qu'ma folie s'ouvre, t'façon elle m'préfère alcoolisé
Elle s'imagine plomber un demi joule sur sa joue
Au lycée, des photos d'elle sur un compte Twitter
Des photos d'elle qui la conditionnent
Elle comprend maintenant pourquoi on tise seuls
Maudit sheu-fla, OG Sean, par amour, saoul
Par amour, par amour

auf dem Mond

Liebe, du hast so viel gegeben, du hattest deine Pläne vom Glück
Du hattest das Zeug zu fliegen, dich an meine Jacke zu klammern
Jetzt ist es aus, mein Baby, vergib mir
Das ist nur ein Viertel von mir, du hast mein Leben verändert
Jetzt ist es aus, ich habe den Eindruck, der Engel meidet mich
Den Eindruck, der Engel meidet mich

Sie will einen Mann, sie will, dass ich ihr Liebe zeige
Sie will 'ne Villa auf dem Mond, sie will einen Sam
Aber ich, ich bin immerzu dicht
Wenn ich heimkomme, fährt sie
Aus Liebe würde ich das Unwiederbringliche tun
Sie hat Ideen, die mir passen
Aus Liebe werde ich Dinge tun, die mich nerven
Sie will Elio Menais riden
Aus Liebe, um mein Leben zu vergessen, um meine Klinge weglegen zu können
Aus Liebe, aus Liebe

Ohne dich bin ich ein übler Typ, tanz für mich und überleg's dir
Nimm es für dich und überleg's dir, wir haben uns fürs Leben gezeichnet
Betrunken spür' ich, wie mein Wahnsinn sich öffnet, sowieso bevorzugt sie mich alkoholisiert
Sie stellt sich vor, ein halbes Joule auf ihre Wange zu schießen
Im Gymnasium, Fotos von ihr auf einem Twitter-Account
Fotos von ihr, die sie konditionieren
Sie versteht jetzt, warum wir alleine saufen
Verdammter Sheu-fla, OG Sean, aus Liebe, betrunken
Aus Liebe, aus Liebe

Du hast mir "mi amor" gesagt, wir wollten nur saufen
Ich kreuzte deine Glasaugen, ich kreuzte meine Bänder
Natürlich werde ich sicher deinen Namen vergessen, schlecht im Zwischenmenschlichen
Sie erwartet nichts mehr, Bitch, ich kenn' sie
Sie wollte etwas Sensationelles
In 20 Jahren mehr, erkennen wir uns wieder?
Werden wir noch da sein, um unser Lächeln zu sehen?
Wir erwarten uns nicht mehr
Gestorben durch einen Donnerschlag, ich sah dich immer rennen, eh

Es wird gut werden, versprochen, ich werde auf deinen Eingang aufpassen
Maria, versprochen, ich bleib' nicht mehr im Viertel
Girl, dein Gesicht weint, mein Körper aufgeschlitzt
Ich habe nichts gesagt, Mama weiß es
Morgen wird der Himmel uns vergeben
Die Liebe zum Geld erfüllt mich mit Wut

Ohne dich bin ich ein übler Typ, tanz für mich und überleg's dir
Nimm es für dich und überleg's dir, wir haben uns fürs Leben gezeichnet
Betrunken spür' ich, wie mein Wahnsinn sich öffnet, sowieso bevorzugt sie mich alkoholisiert
Sie stellt sich vor, ein halbes Joule auf ihre Wange zu schießen
Im Gymnasium, Fotos von ihr auf einem Twitter-Account
Fotos von ihr, die sie konditionieren
Sie versteht jetzt, warum wir alleine saufen
Verdammter Sheu-fla, OG Sean, aus Liebe, betrunken
Aus Liebe, aus Liebe