Текст и перевод песни Sean - sur la moon

sur la moon

Amour t'as tant donné, t'avais tes plans d'bonheur
T'avais d'quoi t'envoler, à ma veste te cramponner
Maintenant, c'est mort, ma baby pardonne moi
Ce n'est qu'un quart de moi, tu m'as fait changer d'vie
Maintenant, c'est mort, l'impression qu'l'ange m'évite
L'impression qu'l'ange m'évite

Elle veut un man, elle veut qu'j'lui montre de l'amour
Elle veut villa sur la moon, elle veut un Sam
Mais moi, j'suis tout l'temps rré-bou
Quand j'rentre, c'est elle qui conduit
Par amour, j'commettrais l'irréparable
Elle a des idées qui m'arrangent
Par amour, j'ferai des choses qui m'énervent
Elle veut ride Elio Menais
Par amour, histoire d'oublier ma life, de pouvoir ranger ma lame
Par amour, par amour

Sans toi, j'suis un sale type, danse pour moi et avise
Prend le pour toi et avise, on s'est marqués à vie
Saoul, j'sens qu'ma folie s'ouvre, t'façon elle m'préfère alcoolisé
Elle s'imagine plomber un demi joule sur sa joue
Au lycée, des photos d'elle sur un compte Twitter
Des photos d'elle qui la conditionnent
Elle comprend maintenant pourquoi on tise seuls
Maudit sheu-fla, OG Sean, par amour, saoul
Par amour, par amour

Tu m'as dit "mi amor", on voulait que pillaver
J'ai croisé tes yeux de verre, j'ai croisé mes ligaments
Évidemment, j'oublierai sûrement ton name, mauvais dans l'relationnel
Elle attend plus, bitch j'la connais
Elle voulait d'un truc qui fasse sensationnel
Dans 20 ans d'plus, est-c'qu'on s'reconnait?
Est-c'qu'on s'ra toujours là pour voir nos sourires?
On s'attend plus
Morts en un coup de tonnerre, j'te voyais tout le temps courir, eh

Ça ira promis, j'surveillerai ton entrée
Maria promis, j'resterai plus dans l'tieks
Girl ton visage pleure, mon corps éventré
J'ai rien dit, maman l'sait
Demain le ciel nous pardonnera
L'amour des billets me remplit de rage

Sans toi, j'suis un sale type, danse pour moi et avise
Prend le pour toi et avise, on s'est marqués à vie
Saoul, j'sens qu'ma folie s'ouvre, t'façon elle m'préfère alcoolisé
Elle s'imagine plomber un demi joule sur sa joue
Au lycée, des photos d'elle sur un compte Twitter
Des photos d'elle qui la conditionnent
Elle comprend maintenant pourquoi on tise seuls
Maudit sheu-fla, OG Sean, par amour, saoul
Par amour, par amour

on the moon

Love gave you so much, you had your plans for happiness
You had what it took to fly away, clinging to my jacket
Now it's dead, baby forgive me
It's only a quarter of me, you made me change my life
Now it's dead, the impression that the angel avoids me
The impression that the angel avoids me

She wants a man, she wants me to show her love
She wants a villa on the moon, she wants a Sam
But me, I'm always broke
When I come home, she's the one driving
For love, I would commit the irreparable
She has ideas that suit me
For love, I will do things that annoy me
She wants to ride Elio Menais
For love, to forget my life, to be able to put my blade away
For love, for love

Without you, I'm a bad guy, dance for me and be warned
Take it for yourself and be warned, we've marked each other for life
Drunk, I feel my madness opening up, anyway she prefers me drunk
She imagines putting half a joule on her cheek
In high school, photos of her on a Twitter account
Photos of her that condition her
She now understands why we drink alone
Damn she-devil, OG Sean, for love, drunk
For love, for love

You told me "mi amor", we wanted to loot
I crossed your glass eyes, I crossed my ligaments
Obviously, I will surely forget your name, bad at relationships
She's not waiting anymore, bitch I know her
She wanted something sensational
In 20 more years, will we recognize each other?
Will we still be there to see our smiles?
We're not waiting anymore
Dead in a clap of thunder, I saw you running all the time, eh

It will be fine, I promise, I'll watch your entrance
Maria, I promise, I won't stay in the TikTok anymore
Girl your face is crying, my body ripped open
I didn't say anything, mom knows
Tomorrow the sky will forgive us
The love of money fills me with rage

Without you, I'm a bad guy, dance for me and be warned
Take it for yourself and be warned, we've marked each other for life
Drunk, I feel my madness opening up, anyway she prefers me drunk
She imagines putting half a joule on her cheek
In high school, photos of her on a Twitter account
Photos of her that condition her
She now understands why we drink alone
Damn she-devil, OG Sean, for love, drunk
For love, for love