Текст и перевод песни Sean Bennett - Major Comeback

Major Comeback

Every time that I fell down, I got right back up

You know, I never was afraid of failure
Cause I always knew success was on the other side
You hear me? Look

Minor set back for a major comeback
No time to relax, got to push it to the max
It's hard to stay focused but somehow I stay on track
I built this on my own, I'll be here when it collapse

They thought that they was winning, didn't notice they got lapped
And I ain't from the city but I helped put it on the map
618, baby, made a way up out the trap
I can step in any hood, I be good, I'll adapt

They stabbed me in my back, always thought they had my back
And when you hit rock bottom, they won't be around for that
They never give you flowers while you still alive to smell them
Will I make it another year? The way shit going ain't no telling

No time to enjoy my accomplishments, I'm steady working
My heart full of pain, I lost my peace but I'm steady searching
It took many years up in this game to find my purpose
We all make mistakes, gotta understand nobody's perfect, yeah

Lord help me wash away my sins
Cause I been trying to change my life but still don't know where to begin
So many people cross me, had to take that on the chin
I swear I thought I'd make it rapping but those chances get me slim, damn

Minor set back for a major comeback
Minor set back for a major comeback
I been down before, but I bounce back
Minor set back for a major comeback

Minor set back for a major comeback
Minor set back for a major comeback
I done fell off, but bounce right back
Minor set back for a major comeback

Shit a lot of friends I grew up with either dead or in jail
I hate to see most of my homies still stuck in the dale
I went to war for all my niggas, they tucked in they tail
Them same people clap for you or want you to fail

Yeah, but I learned life at an early age
This story doesn't last forever, got to cherish every page
I've been going hard for years, leveled up, reached every stage
My nigga it's your time now, you fail you the only one to blame

I never asked for this life, this life chose me
I reminisce on the past, I miss the old me
You only know what I tell you, don't think you know me
Cause I give up the world for my grandpa to come and hold me

I done took L after L, that left my soul weak
Life is full of blessings my grandmother always told me
Don't tell me that you real my nigga you gotta show me
I'll always have your back I just pray that you don't disown me

Minor set back for a major comeback
Minor set back for a major comeback
I been down before, but I bounce back
Minor set back for a major comeback

Minor set back for a major comeback
Minor set back for a major comeback
I done fell off, but bounce right back
Minor set back for a major comeback

Minor set back for a major comeback yeah
Minor set back for a major comeback yeah
If we fall off, we bounce right back yeah
Hey

Retour en Force

À chaque fois que je suis tombé, je me suis relevé

Tu sais, je n'ai jamais eu peur de l'échec
Parce que j'ai toujours su que le succès était de l'autre côté
Tu m'entends ? Regarde

Un petit contretemps pour un retour en force
Pas le temps de se détendre, il faut pousser au maximum
C'est difficile de rester concentré, mais je reste sur la bonne voie
J'ai construit ça tout seul, je serai là quand ça s'effondrera

Ils pensaient qu'ils gagnaient, ils n'ont pas remarqué qu'ils s'étaient fait doubler
Et je ne suis pas de la ville, mais j'ai aidé à la mettre sur la carte
618, bébé, j'ai trouvé un moyen de sortir du piège
Je peux entrer dans n'importe quel quartier, je serai bien, je m'adapterai

Ils m'ont poignardé dans le dos, j'ai toujours pensé qu'ils me soutenaient
Et quand tu touches le fond, ils ne seront pas là pour ça
Ils ne te donnent jamais de fleurs tant que tu es encore en vie pour les sentir
Vais-je tenir une année de plus ? Vu comment ça se passe, rien n'est moins sûr

Pas le temps de profiter de mes réussites, je travaille sans relâche
Mon cœur est rempli de douleur, j'ai perdu ma paix mais je la cherche sans cesse
Il m'a fallu de nombreuses années dans ce jeu pour trouver ma voie
On fait tous des erreurs, il faut comprendre que personne n'est parfait, ouais

Seigneur, aide-moi à laver mes péchés
Parce que j'essaie de changer de vie mais je ne sais toujours pas par où commencer
Tant de gens m'ont trahi, j'ai dû encaisser ça
Je pensais vraiment que je réussirais dans le rap, mais ces chances s'amenuisent, putain

Un petit contretemps pour un retour en force
Un petit contretemps pour un retour en force
J'ai déjà été au fond, mais je rebondis
Un petit contretemps pour un retour en force

Un petit contretemps pour un retour en force
Un petit contretemps pour un retour en force
Je suis tombé, mais je rebondis
Un petit contretemps pour un retour en force

Merde, beaucoup d'amis avec qui j'ai grandi sont soit morts, soit en prison
Je déteste voir la plupart de mes potes encore coincés au trou
J'ai fait la guerre pour tous mes frères, ils se sont cachés
Ces mêmes personnes t'applaudissent ou veulent que tu échoues

Ouais, mais j'ai appris la vie très jeune
Cette histoire ne dure pas éternellement, il faut chérir chaque page
Je me donne à fond depuis des années, j'ai franchi tous les niveaux, atteint chaque étape
Mon pote, c'est ton tour maintenant, si tu échoues, tu es le seul à blâmer

Je n'ai jamais demandé cette vie, c'est elle qui m'a choisi
Je repense au passé, l'ancien moi me manque
Tu ne sais que ce que je te dis, ne crois pas me connaître
Parce que je donnerais le monde pour que mon grand-père vienne me prendre dans ses bras

J'ai enchaîné les échecs, ça a affaibli mon âme
La vie est pleine de bénédictions, ma grand-mère me le disait toujours
Ne me dis pas que tu es vrai, mon pote, montre-le moi
Je te soutiendrai toujours, je prie juste pour que tu ne me renie pas

Un petit contretemps pour un retour en force
Un petit contretemps pour un retour en force
J'ai déjà été au fond, mais je rebondis
Un petit contretemps pour un retour en force

Un petit contretemps pour un retour en force
Un petit contretemps pour un retour en force
Je suis tombé, mais je rebondis
Un petit contretemps pour un retour en force

Un petit contretemps pour un retour en force, ouais
Un petit contretemps pour un retour en force, ouais
Si on tombe, on rebondit, ouais
Hé