Текст и перевод песни Sean Bradford - 44th and 8th

44th and 8th

44th and 8th could no longer find my way
Instantly I felt the pain
A good friend asks what's wrong
Words couldn't leave my tongue
Oh I have seen better days
"Move on, move on, be strong, be strong" they say
Don't miss what lies ahead, the change, the change
So where can I go, to get over you (over you)
Fast forward and know, I'll get over you (over you)
Your voice keeps running though my head
Running though my head, running though my head
I'd seen another way, but I can't find the exit
End the night of Berlin
Drown myself in more gin, lose myself in base
Ride the train as memories fade as we give each other space
Try to "move on, move on, be strong, be strong" like they say
And praise the change what lies ahead
So where can I go, to get over you?
Fast forward and know, I'll get over you
Everything moves in slow motion
But to quick to give you what I wanted
And now I can't get over (over) you (over you, over you)
How do I know I'll get over you (over you)
Your voice keeps running though my head
Running though my head, running though my head
Seen another way, but I can't find the exit
You had me under your spell
And I let you under my cell
The words you said under your breath
As my fingers ran under your head

44th et 8th

44th et 8th, je ne parvenais plus à trouver mon chemin
Instantanément, j'ai ressenti la douleur
Un bon ami me demande ce qui ne va pas
Les mots ne pouvaient pas sortir de ma bouche
Oh, j'ai connu des jours meilleurs
"Vas-y, vas-y, sois fort, sois fort", disent-ils
Ne rate pas ce qui t'attend, le changement, le changement
Alors, où puis-je aller pour t'oublier ?
Avançons et sachons que je t'oublierai
Ta voix ne cesse de résonner dans ma tête
Résonner dans ma tête, résonner dans ma tête
J'avais vu un autre chemin, mais je ne trouve pas la sortie
La nuit de Berlin s'achève
Je me noie dans plus de gin, je me perds dans la basse
Je prends le train alors que les souvenirs s'estompent, alors que nous prenons nos distances
J'essaie de "vas-y, vas-y, sois fort, sois fort" comme ils disent
Et je loue le changement qui m'attend
Alors, où puis-je aller pour t'oublier ?
Avançons et sachons que je t'oublierai
Tout bouge au ralenti
Mais trop vite pour te donner ce que je voulais
Et maintenant, je ne peux pas t'oublier
Comment savoir que je t'oublierai ?
Ta voix ne cesse de résonner dans ma tête
Résonner dans ma tête, résonner dans ma tête
J'ai vu un autre chemin, mais je ne trouve pas la sortie
Tu m'avais sous ton charme
Et je t'ai laissée sous ma peau
Les mots que tu disais dans ton souffle
Alors que mes doigts couraient sur ta nuque