Текст и перевод песни Sean Carter - Passion Song

Passion Song

I was with him
When he rode into town

And crowds gathered round him
Like a king

Their smiling faces,
Joined a sea of branches waving

Thou they were
Masquerading in the end

And my heart rose in my throat
When I heard them sing
Hosanna,
In the highest

We went upstairs,
Broke the bread
And drank the wine
From the only living vine
That we would taste.

And I watch them
Take him up the mountainside
Where he was crucified
Though innocent.

And they mocked him,
And cursed him with their mouths
And they told him to come down
If he was God

And my heart broke in my chest
When I heard him say
"Forgive them, it is finished"

I remember in the garden
When he sweat like drops of blood.

And how he begged the father
To let him pass the cup

I can still feel the anguish
When they pierced him in the side

And how the ground beneath us supon the very moment that he died

Three days later
We found an empty grave
And the stone was rolled away
Where he had been

Tears of joy streamed down my face
When the angel said

"Oh fear not, he is risen
Oh fear not, he is risen"

Chanson de la passion

J'étais avec lui
Quand il est arrivé en ville

Et les foules se sont rassemblées autour de lui
Comme un roi

Leurs visages souriants,
Se sont joints à une mer de branches qui agitent

Bien qu'ils étaient
En train de se déguiser à la fin

Et mon cœur s'est élevé dans ma gorge
Quand j'ai entendu chanter
Hosanna,
Au plus haut

Nous sommes montés à l'étage,
Nous avons rompu le pain
Et nous avons bu le vin
De la seule vigne vivante
Que nous goûterions.

Et je les regarde
Le conduire jusqu'au flanc de la montagne
Où il a été crucifié
Bien qu'innocent.

Et ils se sont moqués de lui,
Et l'ont maudit avec leurs bouches
Et ils lui ont dit de descendre
S'il était Dieu

Et mon cœur s'est brisé dans ma poitrine
Quand j'ai entendu dire
"Pardonne-leur, tout est accompli"

Je me souviens dans le jardin
Quand il a transpiré comme des gouttes de sang.

Et comment il a supplié le père
Pour qu'il lui fasse passer la coupe

Je peux encore sentir l'angoisse
Quand ils l'ont transpercé à l'épaule

Et comment la terre sous nous a tremblé au moment même où il est mort

Trois jours plus tard
Nous avons trouvé une tombe vide
Et la pierre a été roulée
Où il avait été

Des larmes de joie ont coulé sur mon visage
Quand l'ange a dit

"Oh ne crains pas, il est ressuscité
Oh ne crains pas, il est ressuscité"